Ihre Sprache Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Ihre Sprache by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich hab' das Gefühl, wir beten ganz allein für die Welt um uns herum
I feel like we're all alone praying for the world around us
Aber wenn nur wir uns den Kopf zerbrechen
But if only we rack our brains
Sag mir, wer betet dann für uns?
Tell me, who will pray for us then?
Zu viele werfen Steine, doch verstecken ihre Hände hinter'm Rücken, wenn man guckt
Too many people throw stones but hide their hands behind their backs when you look
Und wenn wir schon fast nix mehr fühlen sag mir, wer fühlt noch was für uns?
And when we feel almost nothing anymore, tell me, who else feels anything for us?
Ich seh', wie sie reden und reden doch verstehe ihre Sprache nicht
I see how they talk and talk but I don't understand their language
Sie sagen so viel, was das Gegenteil von all ihren Taten ist
They say so much that is the opposite of all their actions
Ich verstehe ihre Sprache nicht
I don't understand their language
Verstehe ihre Sprache nicht
Don't understand their language
Ich verstehe ihre Sprache nicht
I don't understand their language
Verstehe ihre Sprache nicht
Don't understand their language
Warum bin ich gefangen in diesem unsichtbaren Käfig, der mich hält?
Why am I trapped in this invisible cage that holds me?
Und warum tragen meine Schultern die verdammte ganze Welt?
And why do my shoulders carry the whole damn world?
Warum das Bild in jedem Spiegel uns seit Neustem nicht gefällt?
Why don't we like the image in every mirror recently?
Keine Ahnung, doch es zeigt nicht mehr uns selbst
I have no idea, but it no longer shows us
Ich schwimm' im Ozean der Lügen, der Lügen von Glück und Geld
I'm swimming in the ocean of lies, the lies of happiness and money
Und mit jeder neuen Welle drift' ich immer weiter weg
And with every new wave I drift further and further away
Ich träum' von Fliegen, aber wie, wenn die Wahrheit einen bremst
I dream of flying, but what if the truth slows you down?
Und die Flügel, die einen tragen sollen, im Sonnenlicht verbrennen?
And burn the wings that are supposed to carry you in the sunlight?
Ich verspreche mir die Welt, aber schieß' mir in den Rücken
I promise myself the world, but shoot myself in the back
Sie lächeln, doch es kriechen ihnen Lügen über die Lippen
They smile, but lies crawl across their lips
Aber kalt genug geworden sollten wir es besser wissen
But when it's cold enough, we should know better
Eine Kakerlake wird sich nicht zum Schmetterling entwickeln
A cockroach will not develop into a butterfly
Ich hab' das Gefühl, wir beten ganz allein für die Welt um uns herum
I feel like we're all alone praying for the world around us
Aber wenn nur wir uns den Kopf zerbrechen sag mir, wer betet dann für uns?
But if we're the only ones racking our brains, tell me, who's praying for us?
Ich seh', wie sie reden und reden doch verstehe ihre Sprache nicht
I see how they talk and talk but I don't understand their language
Sie sagen so viel, was das Gegenteil von all ihren Taten ist
They say so much that is the opposite of all their actions
Ich verstehe ihre Sprache nicht
I don't understand their language
Verstehe ihre Sprache nicht
Don't understand their language
Ich verstehe ihre Sprache nicht
I don't understand their language
Verstehe ihre Sprache nicht
Don't understand their language
Wie sollen wir glauben, wenn sie uns schon als kleine Kinder belügen?
How are we supposed to believe when they lie to us when we are little children?
Wenn Mama uns ansieht und sagt, „Die Welt ist ganz okay'?
When mom looks at us and says, 'The world is okay'?
Doch das Leben ist 'ne Achterbahn mit kleinen Hochs und sehr tiefen Tiefen
But life is a roller coaster with little highs and very low lows
Das neue Normale schon schizophren
The new normal is already schizophrenic
Wie ist es gekommen, dass man den Horizont verliert
How did it happen that you lose your horizon?
Weil eine scheiß App auf fünf bis sechs Zoll dich kontrolliert
Because a fucking app within five or six inches controls you
Die Werbung wie der Teufel deine Träume programmiert
Advertising like the devil programs your dreams
Und der Fernseher wie ein Fluch, uns jeden Tag hypnotisiert?
And the television, like a curse, hypnotizes us every day?
Mann, ich fühle mich wie ein Geist, fast alleine unter Menschen
Man, I feel like a ghost, almost alone among people
Denn alle meine Werte, die ich kenne, sind schon tot
Because all of my values that I know are already dead
Als hätte der Himmel uns als die Letzten hier vergessen
As if heaven had forgotten us as the last ones here
Doch ich hoffe auf den Tag, an dem er sagt: „Ich komm' dich holen!'
But I hope for the day when he says: "I'm coming for you!"
Ich hab' das Gefühl, wir beten ganz allein für die Welt um uns herum
I feel like we're all alone praying for the world around us
Aber wenn nur wir uns den Kopf zerbrechen sag mir, wer betet dann für uns?
But if we're the only ones racking our brains, tell me, who's praying for us?
Ich seh', wie sie reden und reden doch verstehe ihre Sprache nicht
I see how they talk and talk but I don't understand their language
Sie sagen so viel, was das Gegenteil von all ihren Taten ist
They say so much that is the opposite of all their actions
Ich verstehe ihre Sprache nicht
I don't understand their language
Verstehe ihre Sprache nicht
Don't understand their language
Ich verstehe ihre Sprache nicht
I don't understand their language
Verstehe ihre Sprache nicht
Don't understand their language
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K