Falsche Propheten Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song Falsche Propheten by Kontra K from German to English.
Was ist die Wahrheit uns noch wert?
What is the truth still worth to us?
Sag mir lieber, wie viel Karat hat dein Herz
Tell me, how many carats does your heart have
Selbst die teuersten Worte füttern niemals die Armen
Even the most expensive words never feed the poor
Aber nehmen können sie ihn' dadurch noch mehr
But they can take even more from them
Der Mensch ist oft perfekt, aber manchmal eine Krankheit
Humans are often perfect, but sometimes a disease
Wie kann er so gütig und oft voller Dank sein
How can he be so kind and often full of gratitude
Doch dann, wenn ihn nichts außer Angst treibt
Yet then, when nothing drives him but fear
Wird er sogar Gott ins Gesicht lügen, falls er ihm die Hand reicht
He will even lie to God’s face if He offers him a hand
Jeder Fehler hat für uns ein' guten Grund
Every mistake has a good reason for us
Gib uns ein' Wolf, wir erziehen ihn zum Hund
Give us a wolf, we raise him to be a dog
Gib uns genug Gold und wir machen daraus Schmuck
Give us enough gold and we make jewelry out of it
Gib uns die Welt und wir machen sie kaputt
Give us the world and we destroy it
Wir hängen an ihren Lippen
We hang on their lips
Selbst wenn sie uns vergiften
Even if they poison us
Und erbeten den Segen
And ask for the blessing
Von falschen Propheten
From false prophets
Wir hängen an ihren Lippen
We hang on their lips
Selbst wenn sie uns vergiften
Even if they poison us
Und erbeten den Segen
And ask for the blessing
Von falschen Propheten
From false prophets
Weder folg' ich einem König oder will ein' Thron
Neither do I follow a king nor want a throne
Noch hab ich irgendjemand, der mich versteht
Nor do I have anyone who understands me
Man kommt allein auf diese Dreckswelt
You come alone into this sh*tty world
Und genauso wie ich kam, werd' ich irgendwann auch gehen
And just as I came, I will eventually leave
Doch dazwischen mach ich's besser als der Rest von mir denkt
But in between, I do it better than the rest of me thinks
Sag mir, seit wann sind die Werte uns so fremd
Tell me, since when are values so foreign to us
Wie viele Spiegelbilder schämen sich für sich selbst
How many reflections are ashamed of themselves
Doch ich weiß, die Angst fürchtet meistens nur das, was sie nicht kennt
But I know, fear mostly fears only what it doesn’t know
Wir bluten alle rot, müssen atmen, essen, trinken
We all bleed red, have to breathe, eat, drink
Doch irgendwie verlieren wir alle das, was uns verbindet
Yet somehow we all lose what connects us
Wie kann ein Gedanke nur die halbe Welt vergiftet
How can a thought poison half the world
Doch auch blind für die Hoffnung, wird die Wahrheit uns schon finden
But even blind to hope, the truth will find us
Wir hängen an ihren Lippen
We hang on their lips
Selbst wenn sie uns vergiften
Even if they poison us
Und erbeten den Segen
And ask for the blessing
Von falschen Propheten
From false prophets
Wir hängen an ihren Lippen
We hang on their lips
Selbst wenn sie uns vergiften
Even if they poison us
Und erbeten den Segen
And ask for the blessing
Von falschen Propheten
From false prophets
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K