In Meinen Schuhen Lyrics in English Kontra K
Below, I translated the lyrics of the song In Meinen Schuhen by Kontra K from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Längst taubgehört an dem Dreck, den sie reden
Long since deaf to the trash they talk
Haben von allem 'ne Ahnung und 'ne Meinung zu jedem
Have an idea about everything and an opinion about everyone
Doch geht es darum eigene Scheiße zu regeln
But it's about sorting out your own shit
Wird die Luft knapp zum Leben
The air becomes scarce for life
Kacken ab bei den kleinsten Problemen
Poop at the smallest problems
Und zwei Meter Ochsen werden dünn wie ein Strich
And two meter oxen become as thin as a line
Mit dem Blick von 'nem zitternen Welpen
With the look of a shaking puppy
Bei strömendem Regen mitleiderregend
Pathetic in the pouring rain
Und nur weil ich nicht jammer wie 'ne Pussy
And just because I don't whine like a pussy
Heißt das nicht, dass es leicht war
Doesn't mean it was easy
Und was denkt ihr, dass ihr seid, dass ihr reinquatscht
And who do you think you are, that you're chatting up
Denn ich hab' meine Sachen schon gemacht
Because I've already done my things
Da wart ihr noch verpackt in 'nem Sack und zwei Eiern
There you were still packed in a sack and two eggs
Doch Worte sind nur Luft, die ihr ausatmet
But words are just air that you breathe out
Und die, die am lautesten schreien, dass sie gönnen
And those who scream loudest that they indulge
Sind dann leider wieder nur die, die am wenigsten drauf haben
Unfortunately, it's just those who have the least ability
Außer paar Ausnahmen
Except for a few exceptions
Wenn ihr denkt, ihr macht es besser
If you think you're doing it better
Lauft mal nur einen Meter in meinen Schuhen
Just walk a meter in my shoes
Und ich seh' ihnen zu
And I watch them
Wie sie scheitern und wackeln
How they fail and wobble
Stolpern und fallen, nur bei dem Versuch
Stumbling and falling just trying
Ich hab' es so leicht
I have it so easy
Dann lauft mal nur einen Scheiß Meter in meinen Schuhen
Then just walk a damn meter in my shoes
Aber merk dir gut, nur wer in die Fußstapfen
But remember, only those who follow in their footsteps
Anderer tritt hinterlässt keine eigenen Spuren
Other people's footsteps leave no trace of their own
Schweigen ist Silber, Handeln ist Gold
Silence is silver, action is gold
Entweder nimm die Hand vor den Mund
Either put your hand in front of your mouth
Oder quatsch mich nicht voll
Or don't bullshit me
Was ich gemacht hab' oder machen soll
What I have done or should do
Entweder hast du einen Cent
Either you have a dime
Oder noch bei irgendwas Erfolg
Or even succeed at something
Und ich bin mir nicht zu stolz
And I'm not too proud
Von guten Menschen einen weisen Rat zu durchdenken
To think through wise advice from good people
Doch mir klummt das Blut in den Adern
But my blood is throbbing in my veins
Wenn ich zuhör', was für Scheiße sie erzählen
When I listen to the shit they say
Um meine Zeit zu verschwenden
To waste my time
Und letzten Endes machen die Worte nicht den Menschen
And in the end, words do not make the man
Nicht nur immer labern und Jahre verschwenden
Don't just babble and waste years
Doch nur unter aller größtem Druck
But only under the greatest pressure
Und selbstlosen Handeln
And selfless actions
Formen sich die wahren Legenden
The true legends are formed
Sie sind die klügsten und härtesten in Texten
They are the smartest and toughest at texts
Rambo III ihr Leben auf Action
Rambo III lives her life on action
Doch wenn es mal wirklich hart auf hart kommt
But when things get really tough
Auch die ersten, die weg sind
Also the first ones to leave
Wenn ihr denkt, ihr macht es besser
If you think you're doing it better
Lauft mal nur einen Meter in meinen Schuhen
Just walk a meter in my shoes
Und ich seh' ihnen zu
And I watch them
Wie sie scheitern und wackeln
How they fail and wobble
Stolpern und fallen, nur bei dem Versuch
Stumbling and falling just trying
Ich hab' es so leicht
I have it so easy
Dann lauft mal nur einen Scheiß Meter in meinen Schuhen
Then just walk a damn meter in my shoes
Aber merk dir gut, nur wer in die Fußstapfen
But remember, only those who follow in their footsteps
Anderer tritt hinterlässt keine eigenen Spuren
Other people's footsteps leave no trace of their own
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KONTRA K