Weiße Weste Lyrics in English PA Sports
Below, I translated the lyrics of the song Weiße Weste by PA Sports from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meine weiße Weste liegt im Dreck
My clean slate is in the dirt
Beim besten Willen, ich war nie perfekt
With the best will in the world, I was never perfect
Wie viele hab' ich schon zutiefst verletzt
How many have I deeply hurt?
Ich wollte alles haben, ich wollte keine Reste
I wanted everything, I didn't want any leftovers
Und deshalb liegt so viel Dreck auf meiner weißen Weste
And that's why there's so much dirt on my clean slate
Obwohl ich sündige mit jeder Scheiße unbedingt
Although I sin with any shit necessarily
Hast du mir mein Glück gegönnt, ich hab' ein gesundes Kind
Did you grant me my happiness, I have a healthy child
Auch wenn es Krisen gab, bin ich bis heute nicht verzweifelt
Even though there have been crises, I have not despaired to this day
Lege mich mit jedem an, solang' du mich begleitest
I'll mess with anyone as long as you accompany me
Ich weiß, du bist mit mir, obwohl meine Weste schwarz ist
I know you're with me even though my vest is black
Gib mir noch ein bisschen Zeit für eine letzte Nachricht
Give me a little time for one last message
Durch meine Feinde, denk' ich oft an schlimme Dinge
Because of my enemies, I often think of bad things
Der ganze Hass ist tief verankert in mir drinne
All the hate is deeply anchored inside me
Doch ohne was zu machen gehen sie jedes Mal von selbst kaputt
But if you don't do anything, they break on their own every time
Aber dennoch liegt auf meiner weißen Weste Schmutz
But there is still dirt on my clean slate
Meine weiße Weste liegt im Dreck
My clean slate is in the dirt
Beim besten Willen, ich war nie perfekt
With the best will in the world, I was never perfect
Wie viele hab' ich schon zutiefst verletzt
How many have I deeply hurt?
Hab' keine Ahnung, wer mich liebt in echt
I have no idea who really loves me
Hunderttausende von Euros jeden Monat
Hundreds of thousands of euros every month
Für irgendeinen Scheiß, damit ich auf groß mache
For some shit to make me big
Kein' Plan, warum du mich bis heut' verschont hast
No idea why you've spared me until today
Will irgendwas verändern, bevor du mich holen darfst
I want to change something before you can come get me
Ich denke mittlerweile oft über den Tod nach
I often think about death these days
Machte mir die Hände schmutzig in der Großstadt
Got my hands dirty in the big city
Warum ist meine weiße Weste heute so schwarz
Why is my white vest so black today?
Ich fall' auf meine Knie, egal wann und wo
I fall to my knees, no matter when and where
Ich bedanke mich für jeden meiner Atemzüge
I thank you for every breath I take
Lass mich in der Hölle brennen, wenn ich grade lüge
Let me burn in hell if I lie right now
Mir ist bewusst, dass ich dir alles zu verdanken habe
I realize that I owe everything to you
Denn ich bin reich geworden, obwohl ich kein' Anzug trage
Because I got rich even though I don't wear a suit
Ich bin gesund, ich bin noch nie so richtig krank geworden
I'm healthy, I've never really gotten sick
Ohne Hürde einfach so in einem freien Land geboren
Just born in a free country without any hurdles
Dazu kam dann noch: Du hast mich mit Talent gesegnet
Then there was also: You blessed me with talent
Und deshalb hass' ich ich dafür, dass ich nicht ständig bete
And that's why I hate myself for not praying all the time
Obwohl mir alles offen stand, musst' ich die Straße wählen
Even though everything was open to me, I had to choose the street
Doch was bringt der AMG, wenn dann nur uns're Taten zählen
But what's the point of the AMG if only our actions count?
Manchmal kommt mir dieses Leben so wie ein Traum vor
Sometimes this life seems like a dream to me
Doch dann blick' ich wieder auf drei, vier Autos vor meiner Haustür
But then I look again at three or four cars in front of my front door
Meine weiße Weste liegt im Dreck
My clean slate is in the dirt
Beim besten Willen, ich war nie perfekt
With the best will in the world, I was never perfect
Wie viele hab' ich schon zutiefst verletzt
How many have I deeply hurt?
Hab' keine Ahnung, wer mich liebt in echt
I have no idea who really loves me
Hunderttausende von Euros jeden Monat
Hundreds of thousands of euros every month
Für irgendeinen Scheiß, damit ich auf groß mache
For some shit to make me big
Kein' Plan, warum du mich bis heut' verschont hast
No idea why you've spared me until today
Will irgendwas verändern, bevor du mich holen darfst
I want to change something before you can come get me
Ich denke mittlerweile oft über den Tod nach
I often think about death these days
Machte mir die Hände schmutzig in der Großstadt
Got my hands dirty in the big city
Warum ist meine weiße Weste heute so schwarz
Why is my white vest so black today?
Ich fall' auf meine Knie, egal wann und wo
I fall to my knees, no matter when and where
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PA SPORTS