Dein Weg Lyrics in English PA Sports
Below, I translated the lyrics of the song Dein Weg by PA Sports from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Immer wenn ich seh', wie es dir geht
Whenever I see how you're doing
Bleibt meine Welt kurz stehen
My world stops for a moment
Will mich für dich schämen, doch es tut weh
I want to be ashamed of you, but it hurts
Denn jeder hat die Chance zu wählen
Because everyone has the chance to choose
Hab' dir von Anfang an gesagt: „Das wird nicht laufen so'
I told you from the start: "It won't work out that way."
Damals nach dem ersten Hausverbot, hast dich gehauen auf Koks
Back after the first stay-at-home ban, you hit coke
Hab' früh gemerkt, du bist ein Typ, der seine Grenzen testet
I realized early on that you were the type of person who tested his limits
Und Dinge erst zu schätzen weiß, wenn sie letztendlich weg sind
And only appreciate things when they are finally gone
Fingst mit der Gangsterscheiße an, da waren wir grad ma' zwanzig
You started with the gangster shit when we were only twenty
Hab' stets probiert, dir zu vermitteln, dass dein Vater Angst kriegt
I always tried to convey to you that your father was getting scared
Du meintest damals immer, ich wär' viel zu weichgespült
Back then you always said I was way too soft
Doch paar Wochen Untersuchungshaft haben mir vielleicht genügt
But a few weeks in custody may have been enough for me
Du wolltest gefürchtet sein, ich wollte, dass uns and're lieben
You wanted to be feared, I wanted others to love us
Dann fängst du an zu fliegen und versagst auf ganzer Linie
Then you start flying and fail completely
Hab' mich irgendwann entfernt, jahrelang mein Ding gemacht
At some point I moved away and did my own thing for years
Bis ich dich eines mitternachts gesehen hab' in der Innenstadt
Until I saw you one midnight downtown
Man kann's dir ansehen, dieses Leben war nicht gut zu dir
You can see it, this life hasn't been good to you
Oder du nicht gut zum Leben, doch jetzt ist dein Bruder hier
Or you're not good to live, but now your brother is here
Willst du mich verarschen? Warum läufst du wie ein Junkie rum?
Are you kidding me? Why are you walking around like a junkie?
Man merkt an dir, wir sind nicht ganz so jung
You can tell we're not that young
Immer wenn ich seh', wie es dir geht
Whenever I see how you're doing
Bleibt meine Welt kurz stehen
My world stops for a moment
Will mich für dich schämen, doch es tut weh
I want to be ashamed of you, but it hurts
Denn jeder hat die Chance zu wählen
Because everyone has the chance to choose
Und das war dein Weg
And that was your path
Das war dein Weg
That was your path
Das war dein Weg
That was your path
Das war dein Weg
That was your path
Hab' dir von Anfang an gesagt, dass du dein' Wert kaputtmachst
I told you from the start that you were destroying your value
Von all dein' Freundinnen trägst du heut' den schwersten Rucksack
Of all your friends, you're carrying the heaviest backpack today
Denn du bist verbrannt, dein Name steht für „Leicht zu haben'
Because you are burned, your name stands for “Easy to have”
Damals waren wir zwanzig, du standest auf die mit dreißig Jahren
We were twenty back then, you were into the thirty year olds
Die, die Daimler fahren und freitagabends vorm Hyatt parken
The ones who drive Daimlers and park in front of the Hyatt on Friday evenings
Größtes Ziel im Leben wär', mit 'nem Spieler von Bayern schlafen
The biggest goal in life would be to sleep with a Bayern player
Für Designermarken ziehst du dich aus nach Feierabend
For designer brands, you take off your clothes after work
Dreihundert gelaufen und an den Felgen ein kleiner Schaden
Three hundred mileage and a little damage to the rims
Kenn' dich noch von früher, weiß, dass dein Bruder kein Schlechter ist
I know you from before, I know that your brother isn't a bad guy
Würd' dir deshalb helfen, aber du bist unverbesserlich
I'd help you, but you're incorrigible
Traf dich letztes Mal am Gate, meinte zu dir nur: „Achte dich'
Met you at the gate last time and just said to you: “Take care.”
Und dann hast du in Dubai für 'ne Nacht auf einer Yacht gefickt
And then you fucked on a yacht in Dubai for a night
Immer wenn ich seh', wie es dir geht
Whenever I see how you're doing
Bleibt meine Welt kurz stehen
My world stops for a moment
Will mich für dich schämen, doch es tut weh
I want to be ashamed of you, but it hurts
Denn jeder hat die Chance zu wählen
Because everyone has the chance to choose
Und das war dein Weg
And that was your path
Das war dein Weg
That was your path
Das war dein Weg
That was your path
Das war dein Weg
That was your path
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PA SPORTS