Auf Der Suche Lyrics in English PA Sports , Manuellsen, Kianush
Below, I translated the lyrics of the song Auf Der Suche by PA Sports from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Auf der Suche nach dem Glück, hab ich mich selber verloren
In the search for happiness, I lost myself
Blick in den Spiegel und bemerke ich bin älter geworden
Look in the mirror and notice I've gotten older
Wir sind hier unten, obwohl wir jetzt schon seit Jahre warten
We're down here, even though we've been waiting for years now
Guck mir in die Augen und du siehst die unsichtbaren Narben
Look into my eyes and you'll see the invisible scars
Meine Suche nach Glück, führte mich in die falschen Kreise
My search for happiness led me into the wrong circles
Ich lernte dieses Leben kennen, von der kalten Seite, alte Zeiten
I got to know this life, from the cold side, old times
Meine Brüder waren alle Fake, denn auf der Straße wollen dich die meisten fallen sehen
My brothers were all fake because most people on the street want to see you fall
Kopfkino, ich führ' mit meiner Seele Krieg
Head cinema, I'm at war with my soul
Seitdem Tag an dem ich eine Hure in mein Leben ließ, wir suchten Glück
Ever since the day I let a whore into my life, we have been looking for happiness
Aber verirrten uns auf diesen weg, jetzt will ich in Frieden leben
But we strayed down this path, now I want to live in peace
Aber es ist viel zu spät, diese Szenen kreisen in meinen Kopf und verschwinden nicht
But it's far too late, these scenes are circling in my head and won't go away
Innerlich, wie ein Kind das alleine im Zimmer sitzt
Inside, like a child sitting alone in the room
Blicke aus dem Fenster mit gebrochenen Willen
Looking out the window with a broken will
Weil mich heut' nur noch das Lachen meiner Tochter erfüllt
Because today the only thing that fills me is my daughter's laughter
Ich bin auf der Suche nach
I am looking for
Dir und bin rastlos
You and I'm restless
Meine Jugend war
My youth was
Verrückt, Mama war schlaflos
Crazy, mom was sleepless
Heut' will ich dir
Today I want you
Zeigen, dass ich dich gefunden dich gefunden habe
Show that I found you, found you
Bin auf der Suche nach meinem Glück, Glück, Glück
I'm looking for my happiness, happiness, happiness
Bin auf der Suche nach meinem Glück, Glück, Glück
I'm looking for my happiness, happiness, happiness
Bin auf der Suche nach meinem Glück, Glück, Glück
I'm looking for my happiness, happiness, happiness
Bin auf der Suche nach meinem Glück, Glück, Glück
I'm looking for my happiness, happiness, happiness
Bin auf der Suche nach
Am looking for
Auf der Suche nach dem Glück hab' ich mich selber verloren
I lost myself in search of happiness
Blick' in den Spiegel und bemerke ich bin älter geworden
Look in the mirror and notice I've gotten older
Jede Falte in meinem Gesicht ist eine Narbe dieser Zeit
Every wrinkle on my face is a scar from that time
Ich war vor ein paar Jahren weg, doch bin seit Tagen wieder frei
I was away a few years ago, but I've been free again for days
Ein Auge lacht, aber das andere Auge weint noch
One eye is laughing, but the other eye is still crying
Warum, weil Dadash pain man, sitzt immer noch im Scheißloch
Why, because Dadash pain man, is still in the shithole
Ich weiß noch als wir Kinder war'n, Räuber und Gendarm spielten
I still remember when we were kids, playing cops and robbers
Und heute, seh' ich alte Freunde im Park dealen
And today, I see old friends dealing in the park
Wir waren real und hatten gute Manieren
We were real and well-mannered
Ich hab' mit den Fußballern, statt mit dem Computer gespielt
I played with the footballers instead of with the computer
Ich gab mir riesen große Mühe, damit mein Daddy auf mich stolz sein kann
I tried so hard to make my daddy proud of me
Damit ich in Gedanken, sein Lächeln in Gold einrahm'
So that in my thoughts I can frame his smile in gold
Denn eines Tages sind sie nicht mehr da, Realität
Because one day they will no longer be there, reality
Wir sollten uns alle entschuldigen, egal wie spät
We should all apologize, no matter how late
Und es stimmt, ich habe Mist gebaut, ich geb' es zu
And it's true, I screwed up, I admit it
Tut mir leid Mama, nie wieder gehn' die Gitter zu
I'm sorry mom, the bars will never close again
Ich bin auf der Suche nach
I am looking for
Dir und bin rastlos
You and I'm restless
Meine Jugend war
My youth was
Verrückt, Mama war schlaflos
Crazy, mom was sleepless
Heute will ich dir
Today I want you
Zeigen, dass ich dich gefunden dich gefunden habe
Show that I found you, found you
Bin auf der Suche nach meinem Glück, Glück, Glück
I'm looking for my happiness, happiness, happiness
Bin auf der Suche nach meinem Glück, Glück, Glück
I'm looking for my happiness, happiness, happiness
Bin auf der Suche nach meinem Glück, Glück, Glück
I'm looking for my happiness, happiness, happiness
Bin auf der Suche nach meinem Glück, Glück, Glück
I'm looking for my happiness, happiness, happiness
Bin auf der Suche nach
Am looking for
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PA SPORTS