Dank Dir Lyrics in English PA Sports
Below, I translated the lyrics of the song Dank Dir by PA Sports from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
An jedem neuen Tag lernen wir uns kennen
Every new day we get to know each other
Und dennoch kommt es mir so vor als wär ich dir so fremd
And yet I feel like I'm such a stranger to you
Leider bin ich nicht zu jeder Zeit in deinem Leben
Unfortunately, I'm not in your life at all times
Aber eines Tages werden wir beide reden
But one day we'll both talk
Du bist ein kleines Mädchen in einer großen Welt
You are a little girl in a big world
Und unser Schöpfer wird dich öfters auf die Probe stellen
And our Creator will test you often
Du bist so unschuldig, gerade jetzt in deinem Alter
You are so innocent, especially now at your age
Und kannst dir dieses Leben vorstellen wie eine Leiter
And you can imagine this life like a ladder
Je höher die Erfahrung, umso tiefer wird der Sturz
The higher the experience, the deeper the fall
Um zu überleben, brauchst du einen festen Gurt
To survive you need a tight harness
Denn an dem Tag, an dem du siehst, dass deine Helden weinen
Because the day you see your heroes cry
Wird dieses wunderschönes Lächeln eine Seltenheit
This beautiful smile will become a rarity
Auch wenn du mein' Geruch nicht täglich in der Nähe spürst
Even if you don't feel my smell around you every day
Ich öffne mit dem Schlüssel deiner Liebe jede Tür
I open every door with the key of your love
Es tut mir leid, ich möchte öfter bei dir sein
I'm sorry, I want to be with you more often
Aber tausche deine Perspektive gegen meine Zeit
But swap your perspective for my time
Medina, du bist meine Diva
Medina, you are my diva
Geht es um dein Leben, werde ich zu einem Krieger
If it's your life at stake, I'll become a warrior
Mein Engel, wein nicht, deinem Vater geht's gut
My angel, don't cry, your father is fine
Ich bin neben dir und töte jeden, der dir wehtut
I'm next to you and I'll kill anyone who hurts you
Nimm meine Hand und lass uns fliegen
Take my hand and let's fly
Ich begleite dich durch alle Höhen und alle Tiefen
I will accompany you through all the ups and all the downs
Während sich die anderen bekriegen, dürfen wir uns lieben
While the others are fighting each other, we can love each other
Ich bin neben dir, auch wenn du mich nicht siehst
I am next to you even if you don't see me
Auch wenn das Leben ein paar Steine in dein' Weg legt
Even if life puts a few stones in your path
Musst du die Tücken nur durchschauen wie ein CT
You just have to see through the pitfalls like a CT
Und will dir irgendwer was Schlechtes, zerreiß' ich ihn
And if anyone wants to do something bad to you, I'll tear them apart
Denn für die Tränen in deinen Augen führ' ich Krieg
Because I'll wage war for the tears in your eyes
Du bist mein Leben, meine Tochter, mein Fleisch und Blut
You are my life, my daughter, my flesh and blood
Für deine Sicherheit werf' ich mich vor einen Zug
For your safety, I'll throw myself in front of a train
Ich respektiere dich für deine Kraft und deinen Mut
I respect you for your strength and courage
Du füllst meine Arterie, denk an dich und schreibe Blut
You fill my artery, think of you and write blood
Ich liebe dich mit jedem Tag an dem du älter wirst
I love you with every day you grow older
Nur darfst du nie den Respekt vor dir selbst verlieren
But you must never lose respect for yourself
Unser Schöpfer hat geschrieben, doch ich habe Angst
Our Creator has written, but I am afraid
Ob ich auch alles, was passieren wird, ertragen kann
Whether I can endure everything that will happen
Auf dieser schönen Welt hat sich das Böse breitgemacht
Evil has spread across this beautiful world
Und deshalb ich dein Glück auf meinen Schultern eine Last
And that's why your happiness is a burden on my shoulders
Ich werde alles dafür tun, damit dein Lachen bleibt
I will do everything to make sure your smile stays
Nimm meine Hand und ich verspreche dir, wir schaffen's bald
Take my hand and I promise you we'll get there soon
Medina, du bist meine Diva
Medina, you are my diva
Geht es um dein Leben, werde ich zu einem Krieger
If it's your life at stake, I'll become a warrior
Mein Engel, wein nicht, deinem Vater geht's gut
My angel, don't cry, your father is fine
Ich bin neben dir und töte jeden, der dir wehtut
I'm next to you and I'll kill anyone who hurts you
Nimm meine Hand und lass uns fliegen
Take my hand and let's fly
Ich begleite dich durch alle Höhen und alle Tiefen
I will accompany you through all the ups and all the downs
Während sich die anderen bekriegen, dürfen wir uns lieben
While the others are fighting each other, we can love each other
Ich bin neben dir, auch wenn du mich nicht siehst
I am next to you even if you don't see me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PA SPORTS