Makellos Lyrics in English PA Sports
Below, I translated the lyrics of the song Makellos by PA Sports from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Schwerelosigkeit
weightlessness
Keine Stimme, die die Richtung weist
No voice to guide the way
Ein dunkler Tunnel, der unendlich reicht
A dark tunnel that goes on forever
Nur tiefes Schwarz, das mich mit sich reißt
Just deep black that takes me away
Hab' die Hoffnung vertrieben
I drove away hope
Ouh, ich werde nie wieder lieben
Ooh, I'll never love again
Doch dann sehe ich dich
But then I see you
Der Tunnel hat ein Ende und du bist das Licht
The tunnel has an end and you are the light
So unberührt und neu
So untouched and new
So makellos und grenzenlos
So flawless and limitless
So unberührt und neu
So untouched and new
So makellos und grenzenlos
So flawless and limitless
Heute ist es so weit, ich befrei' meine Angst
Today is the day for me to free my fear
Und begrabe mich selbst
And bury myself
Ich war nie da für mich selbst, yeah
I was never there for myself, yeah
Ich war nur da für die Welt
I was just there for the world
Dieser Junge, der allein in seinem Zimmer sitzt
This boy sitting alone in his room
Hör' den Beat und erinner' mich
Hear the beat and remember
Bevor ihr mich tötet, sorgt dafür
Before you kill me, make sure of it
Dass ich keinen Stift in die Finger krieg'
That I can't get my hands on a pen
Ich habe Fehler gemacht
I made mistakes
Ich habe alles in mei'm Leben gehasst
I hated everything in my life
Ich seh' die Augen meiner Tochter
I see my daughter's eyes
Und schäm' mich so krass
And I'm so ashamed
Guck, an manchen Tagen wurd' ich neidisch
Look, some days I got jealous
Dabei weiß ich
Although I know
Dass wenn irgendwas im Leben nicht ganz so erreicht wird
That if something in life isn't quite achieved
Wie du es dir vorgestellt hast
As you imagined
Du dir meist nur dein eigener Feind bist
You are mostly just your own enemy
Ich habe Schulden bei der Frau
I'm in debt to my wife
Die mein Kind zur Welt gebracht hat
Who gave birth to my child
Und ich weiß es
And I know it
Ich schreibe Blut auf
I write down blood
Heute Nacht wird meine Seele bereinigt
Tonight my soul will be cleansed
Ich war im Nebel gepeinigt
I was tormented in the fog
Voller Hass und habe jeden beleidigt
Full of hate and insulted everyone
Aber Gott wird diejenigen belohnen
But God will reward those
Die immer für Vergebung bereit sind
Who are always ready for forgiveness
Schreib' eine Platte, die mein Leben befreien wird
Write a record that will free my life
In diesem Jahr wird sie makellos sein
This year it will be flawless
Was bringt mir die Zeit und das Heilen meiner Wunden
What good is the time and the healing of my wounds?
Grade dann, wenn eine Narbe so bleibt?
Especially when a scar stays like that?
Meine Worte gezeichnet vom ewigen Schmerz
My words marked by eternal pain
Vieles lief in meinem Leben verkehrt
A lot of things were going wrong in my life
Die Tränen in mei'm Herz sind der Rede nicht wert
The tears in my heart are not worth mentioning
Solang wir nicht bereit sind, aus den Fehlern zu lernen
As long as we are not willing to learn from our mistakes
Ich bete zum Herrn, aber weiß
I pray to the Lord, but know
Die Liste meiner Sünden ist groß
The list of my sins is long
Benehme mich oft wie ein blinder Idiot
I often behave like a blind idiot
Aber Gott weiß, tief in mir drin
But God knows, deep inside me
Bin ich nicht so
I'm not like that
Gib mir bitte meine saubere Weste zurück
Please give me back my clean slate
Für nur einen Tag
For just one day
Mama kann beruhigt sein, ich bin wieder auf der Heimfahrt
Mom can rest assured, I'm on the way home again
Meine Reise war schwer
My journey was difficult
Denn ich hab' mit dreizehn bemerkt diese Scheiße ist ernst
Because when I was thirteen I realized this shit was serious
Und bei Weitem nicht mehr
And not nearly anymore
Denn mein eigener Kern wurde leider entfernt
Because my own core was unfortunately removed
Mir blieb nur ein eisiges Herz, strebte nach Glück
All I had left was an icy heart, striving for happiness
Aber Glück wurde Pain, also ging ich zurück
But happiness became pain, so I went back
Meine besten Freunde wurden Wölfe
My best friends became wolves
Diese Gier nach Erfolg macht die Menschen verrückt
This greed for success drives people crazy
Lieber Gott, ich will mir wieder nah sein
Dear God, I want to be close to myself again
Ran an die Arbeit, so wie an Tag Eins
Get to work like you did on day one
Du wirst die Wahrheit glasrein sehen
You will see the truth crystal clear
Wenn du hart bleibst, Emotion' detonieren, so wie Napalm
If you stay hard, emotions will detonate, like napalm
Schließ' meine Augen, es gibt keine Grenzen
Close my eyes, there are no limits
Deine Energie nimmt meine Ängste
Your energy takes away my fears
Mein Konto auf Null, alle Sünden gelöscht
My account to zero, all sins deleted
Denn ich leg' dir mein Leben heute in deine Hände
Because I'm putting my life in your hands today
ich hab' mir Fehler erlaubt
I allowed myself mistakes
Viele Wege verbaut, meine Seele verkauft
Many paths blocked, my soul sold
Aber geh' heute raus, nehm' die Schläge in Kauf
But go out today, take the hits
Und bewege mein' Traum aus dem Nebel heraus
And move my dream out of the fog
Die Kinder des Zorns wurden hinter dem Vorhang Gewinner von Morgen
The Children of Wrath became tomorrow's winners behind the curtain
Ich finde die Formel
I find the formula
Reanimier' meine Suche nach Glück und beginne von vorne
Revive my search for happiness and start over
So unberührt und neu
So untouched and new
So makellos und grenzenlos
So flawless and limitless
So unberührt und neu
So untouched and new
So makellos und grenzenlos
So flawless and limitless
So makellos
So flawless
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PA SPORTS