Melagioco Lyrics in English Jovanotti , Antibalas
Below, I translated the lyrics of the song Melagioco by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Everybody listen to afrobeat
Everybody listen to afrobeat
Antibalas
Antibalas Municipality
In the street
In the Street
Ho un battito di cuore così forte
I have such a strong heartbeat
Che copre tutti gli altri rumori
Covering all other noises
Mi dice vieni fuori
He tells me come out
Mi grida vieni fuori
I cries come out
Ho cercato di capirci qualcosa
I tried to understand something
Ascoltando migliaia di opinioni
Listening to thousands of opinions
Ma mi sembra che nemmeno gli esperti
But it seems to me that not even the experts
Sappiano fare previsioni
They know how to make predictions
A forza di dire domani
By force of saying tomorrow
Quel domani è arrivato fino a qui
That tomorrow has come all the way here
E mi ha colto di sorpresa
And it took me by surprise
Ma ho già pronto un piano b
But I already have a plan b ready
Entrerò nel tuo labirinto
I'm going into your maze
Guarderò in faccia la medusa
I'm going to look the jellyfish in the face
Piuttosto che restare fermo qua
Rather than standing still here
Ad inventarmi qualche scusa
To invent some excuses
Potrei girare un kolossal
I could shoot a kolossal
Con scene da brivido e poi
With thrilling scenes and then
Un lieto fine rassicurante
A reassuring happy ending
Come piace a hollywood
How hollywood likes it
Ma ora che sono qui
But now that I'm here
Melagioco
Melagioco-
E salto attraverso il fuoco
And jump through the fire
E salto attraverso il fuoco
And jump through the fire
E salto attraverso il fuoco
And jump through the fire
Se provi ad ammazzare il tempo
If you try to kill time
Devi avere una mira perfetta
You must have a perfect aim
Perché se lo ferisci e basta
Because if you just hurt him
Poi scatta la vendetta
Then revenge takes place
Il mattino ha l'oro in bocca
Morning has gold in its mouth
Se la sera ha in bocca un bacio
If in the evening he has a kiss in his mouth
Non fermarti a parlare con nessuno
Don't stop to talk to anyone
Quando sei al prossimo incrocio
When you're at the next intersection
Mi hanno detto per suonare la chitarra
They told me to play the guitar
Può servire anche un corso di cucina
You can also serve a cooking class
La città dove vorresti vivere
The city where you would like to live
Non la trovi nella cartina
You can't find it on the map
Ma nella valle tra il collo e le spalle
But in the valley between the neck and shoulders
Della donna che ti sorride
Of the woman who smiles at you
Aspettala fuori dal bar
Wait for her outside the bar
Stanotte quando chiude
Tonight when it closes
Potrei girare un musical
I could shoot a musical
Con balletti da brivido
With thrilling ballets
E un lieto fine rassicurante
And a reassuring happy ending
Come piace ad hollywood
How Hollywood likes it
Ma ora che sono qui io
But now that I'm here
Melagioco
Melagioco-
E salto attraverso il fuoco
And jump through the fire
E salto attraverso il fuoco
And jump through the fire
E salto attraverso il fuoco
And jump through the fire
Salto attraverso il fuoco
Jumping through the Fire
Salto, salto, salto
Jump, jump, jump
Salto, salto, salto
Jump, jump, jump
Salto, salto, salto
Jump, jump, jump
Salto, salto, salto
Jump, jump, jump
Ma ora che sono qui io
But now that I'm here
Melagioco
Melagioco-
E salto attraverso il fuoco
And jump through the fire
E salto attraverso il fuoco
And jump through the fire
E salto attraverso il fuoco
And jump through the fire
E salto attraverso il fuoco
And jump through the fire
Salto, salto, salto
Jump, jump, jump
Salto, salto, salto
Jump, jump, jump
Salto, salto, salto
Jump, jump, jump
Salto, salto, salto
Jump, jump, jump
Uhh
Uhh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Lorenzo Cheburini, Martin Perna
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOVANOTTI