Amoremio Lyrics in English Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song Amoremio by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amore mio amore mio
Love my love my love
Amore mio amore mio
Love my love my love
La tua armatura di burro difficile da abbracciare
Your hard-to-hug butter armor
Dormiveglia a colori nel fondo del mare
Color sleeper at the bottom of the sea
Tu barricata in un ricciolo f'insalata
You barricade yourself in a salad curl
Giovanna d'arco fumè
Joan of Arc fumè
Venere insaponata
Soapy Venus
Tu alla fine della discussione
You at the end of the discussion
Con sguardo di trionfo
With a look of triumph
Nascosta in una canzone
Hidden in a song
Che maschera il silenzio
That masks silence
Amore mio amore mio
Love my love my love
Amore mio amore mio
Love my love my love
Tu nocciolo d'albicocca
You apricot kernel
Proteggi un cuore amaro
Protect a bitter heart
Mi offri la parte dolce resti nel tuo riparo
You offer me the sweet part remains in your shelter
Tu in piedi sul trampolino sospesa sul futuro
You stand on the trampoline suspended over the future
Che fai la verticale col mondo all'incontrario
That you do the vertical with the world in the unchallenry
Tu insieme a me per prova precaria come la vita
You together with me for precarious proof as life
Che non finisce mai finché non è finita feroce
That never ends until it's over fierce
Per natura mai addomesticata
By nature never domesticated
Tu zanna bianca che fugge nella foresta gelata
You white fang fleeing into the frozen forest
Tu sai come difenderti mostrandoti indifesa
You know how to defend yourself by showing yourself helpless
Il sesto senso acceso mentre resto in attesa
The sixth sense on while I wait
Soldatessa in borghese barbie guerrigliera
Soldier in plainclothes barbie guerrilla
Difendi la tua frontiera
Defend your border
Non c'è storia lo sai
There's no story you know
Che potere che hai
What power do you have
Femmina terminal di tutte le partenze
Female terminal of all departures
E i miei arrivi
And my arrivals
Collina dei papaveri mio orto degli ulivi
Poppy hill my vegetable garden of olive trees
Tu generosa offri pareri definitivi
You generous offer definitive opinions
Mi fanno ridere a me che non so decidere
They make me laugh that I don't know how to decide
Non mi lasciare mai
Never leave me
Prenditi tutto il merito del mio vivere
Take all the credit for my life
Amore mio amore mio
Love my love my love
Amore mio amore mio
Love my love my love
Tu amoremio di nome scritto tutto attaccato
You love my name written all attached
Che sposti tutte le virgole dopo che io ho parlato
That you move all the commas after I've spoken
La mia amministratrice a caccia di malintesi
My administrator on the hunt for misunderstandings
Con i tuoi piedi a terra afferri i miei sospesi
With your feet on the ground grab my suspended
Collezionista di spugne assorbi le onde del mare
Sponge collector absorbs sea waves
Riparto sempre da zero mi fai reinnamorare
I always start from scratch you make me fall in love again
Tu mangiatrice di sogni immersa in un divano
You dream eater immersed in a sofa
Con il riflesso degli occhi nel telefono in mano
With the reflection of the eyes in the phone in his hand
Tu che animale sei mammifero fino al midollo
You what animal are mammal to the marrow
Morbido che rimbalzo da perdere il controllo
Soft that bounce to lose control
Tu libro di anatomia sfogliato come un fiore è un'emergenza
You book of anatomy browsed like a flower is an emergency
Questo verso l'ho rubato ad un grande scrittore
This verse I stole from a great writer
La parità ti dona, la parità ti dona, la superiorità ancora di più
Equality gives you, equality gives you, superiority even more
Amore mio amore mio
Love my love my love
Amore mio amore mio
Love my love my love
Amore mio amore mio
Love my love my love
Amore mio amore mio
Love my love my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOVANOTTI