Tutto L'Amore Che Ho Lyrics in English Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song Tutto L'Amore Che Ho by Jovanotti from Italian to English.
Le meraviglie in questa parte di universo
The wonders in this part of the universe
Sembrano nate per incorniciarti il volto
Seem born just to frame your face
E se per caso dentro al caos ti avessi perso
And if by chance I'd lost you in the chaos
Avrei avvertito un forte senso di irrisolto
I'd have felt a sharp sense of things unresolved
Un grande vuoto che mi avrebbe spinto oltre
A huge void that would've pushed me farther
Fino al confine estremo delle mie speranze
All the way to the far edge of my hopes
Ti avrei cercato come un cavaliere pazzo
I'd have searched for you like a crazy knight
Avrei lottato contro il male e le sue istanze
I'd have fought evil and all its demands
I labirinti avrei percorso senza un filo
I'd have walked through labyrinths with no thread
Nutrendomi di ci che il suolo avrebbe offerto
Living on whatever the earth had to offer
E a ogni confine nuovo io avrei chiesto asilo
And at every new border I'd have begged for asylum
Avrei rischiato la mia vita in mare aperto
I'd have risked my life on the open sea
Considerando che l'amore non ha prezzo
Since love's priceless
Sono disposto a tutto per averne un po'
I'm ready for anything to get some
Considerando che l'amore non ha prezzo
Since love's priceless
Lo pagherò offrendo tutto l'amore
I'll pay for it by giving all the love
Tutto l'amore che ho
All the love I've got
Un prigioniero dentro al carcere infinito
A prisoner inside an endless jail
Mi sentirei se tu non fossi nel mio cuore
Is what I'd feel if you weren't in my heart
Starei nascosto come molti dietro ad un dito
I'd be hiding like so many behind a lame excuse
A darla vinta ai venditori di dolore
Letting the peddlers of pain win
E ho visto cose riservate ai sognatori
And I've seen things reserved for dreamers
Ed ho bevuto il succo amaro del disprezzo
And I've drunk the bitter juice of contempt
Ed ho commesso tutti gli atti miei pi impuri
And I've done all my most impure deeds
Considerando che l'amore non ha prezzo
Since love's priceless
Considerando che l'amore non ha prezzo
Since love's priceless
Sono disposto a tutto per averne un po'
I'm ready for anything to get some
Considerando che l'amore non ha prezzo
Since love's priceless
Lo pagherò offrendo tutto l'amore
I'll pay for it by giving all the love
Tutto l'amore che ho, tutto l'amore che ho
All the love I've got, all the love I've got
Senza di te sarebbe stato tutto vano
Without you it'd all have been pointless
Come una spada che trafigge un corpo morto
Like a sword that pierces a dead body
Senza l'amore sarei solo un ciarlatano
Without love I'd just be a charlatan
Come una barca che non esce mai dal porto
Like a boat that never leaves the harbor
Considerando che l'amore non ha prezzo
Since love's priceless
Sono disposto a tutto per averne un po'
I'm ready for anything to get some
Considerando che l'amore non ha prezzo
Since love's priceless
Lo pagherò offrendo tutto l'amore
I'll pay for it by giving all the love
Tutto l'amore che ho, tutto l'amore che ho
All the love I've got, all the love I've got
Tutto l'amore che ho, tutto l'amore che ho
All the love I've got, all the love I've got
Tutto l'amore che ho
All the love I've got
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lorenzo Cherubini, Michele Iorfida, Riccardo Onori
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOVANOTTI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime