Un Buco Nella Tasca Lyrics in English Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song Un Buco Nella Tasca by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ho visto scimmie arrampicare su ogni tipo di ramo
I've seen monkeys climb all kinds of branches
Ho visto pesci abboccare ad ogni tipo di amo
I've seen fish binge on every kind of hook
Ho visto donne dalla pelle d'oro e donne more
I've seen gold-skinned women and blackberry women
Vestite in cellophane, oppure solo con un fiore
Dressed in cellophane, or just with a flower
Ho visto un piede farsi avanti e l'altro che esitava
I saw one foot coming forward and the other hesitating
In una mano un cellulare nell'altra la clava
In one hand a mobile phone in the other the club
Ed ho pensato ai miei pensieri con comodità
And I thought of my thoughts with comfort
Giustificando per pigrizia anche le atrocità
Justifying for laziness also the atrocities
E ho visto toccato ascoltato annusato
And I saw touched listened sniffed
In ogni torta che vedevo ci ho affondato il dito
In every cake I saw, I sunk my finger
E vedrò, toccherò, ascolterò, annuserò
And I will see, touch, listen, smell
E in ogni torta come sempre il dito affonderò
And in every cake as always my finger will sink
Ho un buco nella tasca
I have a hole in my pocket
Ogni cosa che ci metto scompare
Everything I put in disappears
Ho un buco nella tasca
I have a hole in my pocket
Ricominciare
Start
Ho visto un essere umano preoccuparsi per me
I saw a human being worry about me
Senza chiedere in cambio niente di niente per sé
Without asking for anything for himself in return
E ho fatto scelte senza scegliere che scelta fare
And I made choices without choosing what choice to make
Convinto di trovare una montagna sotto al mare
Convinced to find a mountain under the sea
E ho visto le api fare il miele e gli uomini fare il male
And I've seen bees make honey and men do evil
E ho visto l'arcobaleno prima di un temporale
And I saw the rainbow before a thunderstorm
Ho visto il lampo di una lacrima alla fine del riso
I saw the flash of a tear at the end of the rice
Ho visto un uomo camminare dopo che è stato ucciso
I saw a man walking after he was killed
Ho visto i fiori più meravigliosi e colorati
I saw the most wonderful and colorful flowers
Quelli più rari, inaccessibili e più profumati
The rarest, most inaccessible and most fragrant
Mi son trovato alle soglie di una notte scura
I found myself on the threshold of a dark night
Utilizzavo quel ricordo contro la paura
I used that memory against fear
E ho messo trappole in giro e ci son cascato io
And I put traps around and I fell for it
E ho visto auto in doppia fila nel parcheggio di dio
And I saw cars in double rows in God's parking lot
E ho visto toccato, ascoltato, annusato
And I saw touched, listened to, sniffed
In ogni torta che vedevo ci ho affondato il dito
In every cake I saw, I sunk my finger
E vedrò toccherò, ascolterò, annuserò
And I'll see i touch, listen, smell
E in ogni torta come sempre il dito affonderò
And in every cake as always my finger will sink
Ho un buco nella tasca
I have a hole in my pocket
Ogni cosa che ci metto scompare
Everything I put in disappears
Ho un buco nella tasca
I have a hole in my pocket
Ricominciare
Start
E ho visto causa ad effetto che si scambiavano il ruolo
And I saw cause-and-effect that they exchanged role
E ho visto bravi orchestrali crollare dentro un assolo
And I've seen good orchestrals collapse into a solo
E ho visto facce diverse dentro lo stesso riflesso
And I saw different faces within the same reflection
Ed ogni giorno è diverso anche se il sole è lo stesso
And every day is different even if the sun is the same
E ho visto grandi orologi su gente di poco polso
And I've seen great clocks on people with little pulses
E sarei anch'io un assassino se non deviassi l'impulso
And I'd be a murderer too if I didn't divert the impulse
Guarda quel fiore finto sembra vero, ho detto
Look at that fake flower looks real, I said
Guarda quel fiore vero sembra finto, ho detto
Look that real flower looks fake, I said
Guarda quel fiore finto sembra vero, ho detto
Look at that fake flower looks real, I said
Guarda quel fiore vero sembra finto, ho detto
Look that real flower looks fake, I said
E vedrò toccherò ascolterò annuserò
And I'll see I'll touch I'll listen I'll smell
E in ogni torta come sempre il dito affonderò
And in every cake as always my finger will sink
Ho un buco nella tasca
I have a hole in my pocket
Ogni cosa che ci metto scompare
Everything I put in disappears
Ho un buco nella tasca
I have a hole in my pocket
Ricominciare
Start
Guarda quel fiore finto sembra vero, ho detto
Look at that fake flower looks real, I said
Guarda quel fiore vero
Look at that real flower
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lorenzo Cherubini, Michele Canova Jorfida, Michele Iorfida
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOVANOTTI