La Belle Vie Lyrics in English Jovanotti , Amadou & Mariam
Below, I translated the lyrics of the song La Belle Vie by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Mon ami, je ne parle bien français
Mon ami, je ne parle bien français
Je salut amadou maria
Je salut amadou maria
Salut lorenzo
Lorenzo's salut
Je suis content de jouer ensemble cette chançon, c'est la joie
Je suis content de jouer ensemble cette chançon, c'est la joie
Pour la vie de tout le monde
Pour la vie de tout le monde
Soyez le bienvenu en africa
Soyez le bienvenu en africa
Soyez le bienvenu en africa
Soyez le bienvenu en africa
La bella vita con l'esperienza che segna il volto
The good life with the experience that marks the face
Le mani libere in tasca il giusto e nel cuore molto
Hands free in your pocket the right and in your heart very
La bella vita senza il delirio di onnipotenza
The good life without the delirium of omnipotence
Con la passione che rende amica la sofferenza
With the passion that makes suffering friends
La bella vita che dura un'ora tra due infiniti
The good life that lasts an hour between two infinite
Ti vorrò bene per sempre e sempre sono minuti
i'll love you forever and always are minutes
Tre, quattro
Three, four
Ooh la belle vie, l'afrique c'est chic
Ooh la belle vie, l'afrique c'est chic
Ooh la belle vie, l'afrique c'est chic
Ooh la belle vie, l'afrique c'est chic
Ooh la bella vita, l'afrique c'est chic
Ooh la bella vita, l'afrique c'est chic
Ooh la bella vita, l'afrique c'est chic
Ooh la bella vita, l'afrique c'est chic
Ooh la belle vie
Ooh the Beautiful Ways
Ho nel cuore un desiderio
I have in my heart a desire
Che mi porta molto lontano
That takes me very far
Una storia senza fine
An endless story
Che lontano arriverà
That far will come
Più feroce di una leonessa
Fiercer than a lioness
Più veloce di una gazzella
Faster than a gazelle
Più leggera di una farfalla
Lighter than a butterfly
La bella vita
The Good Life
Bienvenu en africa
Bienvenu en Africa
La bella vita con una stella lassù che brilla
The good life with a star up there shining
E una farfalla che si è posata sulla tua spalla
And a butterfly that rested on your shoulder
La dipendenza dall'esistenza
Dependence on existence
La leggerezza della coscienza
The lightness of consciousness
Quando ti dice che il tempo andato non tornerà mai più
When he tells you that the time gone will never come back
Ooh la belle vie, l'afrique c'est chic
Ooh la belle vie, l'afrique c'est chic
Ooh la bella vita, l'afrique c'est chic
Ooh la bella vita, l'afrique c'est chic
La bella vita dopo che hai perso qualsiasi appiglio
The good life after you've lost any appreil
Con il sudore come un diamante sul sopracciglio
With sweat like a diamond on the eyebrow
La bella vita quella che auguro ai miei amici
The good life I wish my friends
A chi si perde tra mille incroci
To whom you get lost among a thousand intersections
A chi la augura pure a me
To those who wish it to me too
Ooh quelle jolie fille, l'afrique c'est chic
Ooh those jolie fille, the afrique c'est chic
Ooh quelle belle dame, l'afrique c'est chic
Ooh those beautiful ladies, the afrique c'est chic
Ooh la bella vita, l'afrique c'est chic
Ooh la bella vita, l'afrique c'est chic
Ooh la bella vita, l'afrique c'est chic
Ooh la bella vita, l'afrique c'est chic
Ooh la belle vie
Ooh the Beautiful Ways
On chante toutes les chanson que nous viennent par la tete
On chante toutes les chanson que nous viennent par la tete
On danse, on saute, on bouge dans tout les sens
On danse, on saute, on bouge dans tout les sens
On parle, on rigole, chez nous c'est la fete
On parle, on rigole, chez nous c'est la fete
L'africa c'est chic
Africa c'est chic
La bella vita, la bella vita
The good life, the good life
La bella vita con il sorriso a trentasei denti
The good life with a smile with thirty-six teeth
E un po' di musica che lubrifica i legamenti
And some music that lubricates the ligaments
Con un amore abbastanza grande
With a fairly great love
Da far pensare che l'universo
To suggest that the universe
L'han fatto apposta perché voi due vi incontraste là
They did it on purpose for you two to meet there
La la la la
La la la la
La bella vita abbastanza bella da essere vita
The good life beautiful enough to be life
La bella vita abbastanza vita da essere bella
The good life life enough to be beautiful
La bella vita con i bambini che vanno a scuola
The good life with children going to school
E la fiducia che si accontenta di una parola
And the trust that settles for a word
La bella vita senza confini senza confini
The good life without borders without borders
Come i bambini, come i bambini, come i bambini
Like children, like children, like children
La bella vita, l'afrique c'est chic
The good life, the afrique c'est chic
Ooh la bella vita, l'afrique c'est chic
Ooh la bella vita, l'afrique c'est chic
Ooh la bella vita, l'afrique c'est chic
Ooh la bella vita, l'afrique c'est chic
Ooh la bella vita, l'afrique c'est chic
Ooh la bella vita, l'afrique c'est chic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING
AMADOU BAGAYOKO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOVANOTTI