La Ritmica Lyrics in English Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song La Ritmica by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rotola sotto di me come una strada
Roll under me like a road
Le mie suole sono sensazioni che si consumano
My outs are sensations that wear out
Muovendosi si consumano
Moving they wear out
Fino a toccare coi piedi la terra nuda
Until you touch the bare earth with your feet
Col vapore che suda
With steam sweating
Sentirne l'umidità la rotondità
Feel the humidity the roundness
E la ritmica sotto che scorre
And the rhythmic below that flows
Come l'arteria che porta l'ossigeno in giro
Like the artery that carries oxygen around
Il respiro
Breathing
Convergono in un punto le prospettive di linee parallele
The perspectives of parallel lines converge at one point
Di questo vento noi siamo vele
Of this wind we are sails
Di questa ritmica che viene da lontano come pioggia d'estate che porta la sabbia del sahara
Of this rhythmic that comes from afar like summer rain that brings the sand of the Sahara
Morbidezza di dune
Softness of dunes
Alternarsi di soli e di lune
Alternating with suns and moons
Di caldo e di freddo
Hot and cold
Di acqua e sale
Of water and salt
Di quiete e di moto
Quiet and motorcycle
Di essenza e di vuoto
Of essence and emptiness
Di rosso di verde all'incrocio del suono
Red of green at the intersection of sound
Susseguirsi di lampo e di tuono
Succession of lightning and thunder
La ritmica va
The rhythm goes
È un piacere primordiale accessibile ai bimbi soltanto
It is a primordial pleasure accessible to children only
La gioia del ritmo la gioia del canto
The joy of rhythm the joy of singing
La scoperta di spazi nuovi attraverso le mani
The discovery of new spaces through the hands
E portarsi alla bocca gli oggetti
And bring objects to your mouth
Camminare a gattoni per terra
Crawling on the ground
Rotolarsi sull'erba
Rolling on the grass
Riconoscere la propria madre dall'odore
Recognizing your mother by the smell
Cercare calore calore calore
Look for heat heat heat
La ritmica ti libera
Rhythmic frees you
Stroboscopica che sollecita il mio pensiero
Strobe that solicits my thought
E cambia le coordinate di spazio e tempo lo allinea al suono
And it changes the coordinates of space and time aligns it with the sound
Lo alleggerisce
It lightens it
La ritmica imitazione della natura
The rhythmic imitation of nature
Dove tutto è ritmico e matematico e fisico ed esoterico
Where everything is rhythmic and mathematical and physical and esoteric
Cibo per l'anima il ritmo che rotola sotto i miei piedi
Food for the soul the rhythm that rolls under my feet
Carboidrati di bassi e di medi
Low and medium carbohydrates
La ritmica va
The rhythm goes
La ritmica ti libera
Rhythmic frees you
Tra le mura di questa stanza
Within the walls of this room
Passo il capo di buona speranza
I pass the head of good hope
L'oceano atlantico e l'oceano indiano
The Atlantic Ocean and the Indian Ocean
Per tornare vicino andare lontano
To get back close go far
Telescopio che vede lontano le lune di giove la luce di orione
Telescope that sees away the moons of Jupiter the light of orion
Dentro gli occhi delle persone
Inside people's eyes
Le ritmiche piu' lontane legate da un filo di suono in un unico canto assoluto
The most distant rhythms linked by a thread of sound in a single absolute song
Attraverso l'imbuto del tempo
Through the funnel of time
La sabbia che scende
The Sand Coming Down
Clessidra che gira respira
Hourglass spinning breathes
La ritmica
Rhythmic
È un'ellittica intorno al sole
It's an elliptical around the sun
Sopra al ritmo soffio parole sviluppo calore calore calore
Above the beat breath words heat heat heat development
La ritmica ti libera
Rhythmic frees you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
LORENZO CHERUBINI, PIERLUIGI FOSCHI
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOVANOTTI