La Luna Piena Lyrics in English Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song La Luna Piena by Jovanotti from Italian to English.
Verse 1
E poi si resta soli
And then you're left alone
Quando tutti sono andati via
When everyone's gone
E gli unici rumori
And the only noises
Sono ingranaggi della nostalgia
Are the gears of nostalgia
Che arriva inesorabile
That arrives relentlessly
Come il conto a fine cena
Like the bill at the end of dinner
Fortuna che non lo sapevo ancora
Luckily I didn't know yet
Chorus 1
Quanto male fa
How much it hurts
La luna piena
The full moon
La luna piena
The full moon
Verse 2
E poi si resta soli
And then you're left alone
Dentro un vagone vuoto della metro
Inside an empty subway car
Le strobo dei lampioni
The strobes of the streetlights
La testa gira appoggiata al vetro
My head spins, resting on the glass
All'ultima stazione
At the last station
Uscirò come sangue da una vena
I'll flow out like blood from a vein
Stanotte imparerò a mie spese
Tonight I'll learn the hard way
Chorus 2
Quanto male fa
How much it hurts
La luna piena
The full moon
La luna piena
The full moon
Verse 3
E poi si resta soli
And then you're left alone
Mentre l'alba inonda i manifesti
While the dawn floods the posters
Di una città che adori
Of a city you adore
Per le stesse ragioni che detesti
For the same reasons you hate
Dentro allo specchio vedo me di schiena
In the mirror I see myself from behind
D'ora in avanti mi consolerà
From now on, it will comfort me
Chorus 3
La luna piena
The full moon
La luna piena
The full moon
La luna piena che mi cade addosso
The full moon crashing down on me
La luna piena bianca come un osso
The full moon white as a bone
Bridge 1
La luna piena di una guerra persa
The full moon of a lost war
La luna piena che ora mi attraversa
The full moon that now pierces me
Che innervosisce, che agita i randagi
That unnerves, that agitates the strays
La luna piena con i suoi presagi
The full moon with its omens
La luna dura che mi spacca il cuore
The hard moon that shatters my heart
La luna carica del mio rancore
The moon loaded with my grudge
La luna piena rotolata in fondo
The full moon rolled to the bottom
All'orizzonte ipocrita del mondo
Of the world's hypocritical horizon
La luna gonfia come un palloncino
The moon swollen like a balloon
Volato via di mano a un ragazzino
That flew from a little boy's hand
La luna falsa degli innamorati
The false moon of lovers
Sterminatrice di cieli stellati
Exterminator of starry skies
Outro
La luna piena
The full moon
La luna piena
The full moon
La luna piena
The full moon
La luna piena
The full moon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Samuel Romano, Lorenzo Cherubini, Michele Canova Iorfida
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOVANOTTI