Ora Lyrics in English by Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song Ora by Jovanotti from Italian to English.
Dicono che è vero che quando si muore
They say it's true that when you die
Poi non ci si vede più
Then you don't see each other anymore
Dicono che è vero che ogni grande amore
They say it's true that every great love
Naufraga la sera davanti alla tv
Wrecks in the evening in front of the TV
Dicono che è vero che ad ogni speranza
They say it's true that for every hope
Corrisponde stessa quantità di delusione
There's the same amount of disappointment
Dicono che è vero sì ma anche fosse vero
They say it's true, yes, but even if it were true
Non sarebbe giustificazione
It wouldn't be justification
Per non farlo più, per non farlo più
Not to do it anymore, not to do it anymore
Ora
Now
Dicono che è vero che quando si nasce
They say it's true that when you're born
Sta già tutto scritto dentro ad uno schema
Everything's already written in a plan
Dicono che è vero che c'è solo un modo per risolvere un problema
They say it's true that there's only one way to solve a problem
Dicono che è vero che ad ogni entusiasmo
They say it's true that for every enthusiasm
Corrisponde stessa quantità di frustrazione
There's the same amount of frustration
Dicono che è vero sì ma anche fosse vero
They say it's true, yes, but even if it were true
Non sarebbe giustificazione
It wouldn't be justification
Per non farlo più, per non farlo più
Not to do it anymore, not to do it anymore
Ora
Now
Non c'è montagna più alta di quella che non scalerò, oh
There's no mountain higher than the one I won't climb, oh
Non c'è scommessa più persa di quella che non giocherò
There's no bet more lost than the one I won't make
Oh, ora
Oh, now
Dicono che è vero che ogni sognatore
They say it's true that every dreamer
Diventerà cinico invecchiando
Will become cynical as they get older
Dicono che è vero che noi siamo fermi
They say it's true that we're standing still
È il panorama che si sta muovendo
It's the scenery that's moving
Dicono che è vero che per ogni slancio
They say it's true that for every surge
Tornerà una mortificazione
A humiliation will return
Dicono che è vero sì ma anche fosse vero
They say it's true, yes, but even if it were true
Non sarebbe giustificazione
It wouldn't be justification
Per non farlo più, per non farlo più
Not to do it anymore, not to do it anymore
Ora
Now
Non c'è montagna più alta di quella che non scalerò, oh
There's no mountain higher than the one I won't climb, oh
Non c'è scommessa più persa di quella che non giocherò
There's no bet more lost than the one I won't make
Oh, ora
Oh, now
Ora
Now
Ora
Now
Ora
Now
Ora
Now
Ora
Now
Ora
Now
Ora
Now
Ora
Now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lorenzo Cherubini, Michele Iorfida, Riccardo Onori
Did you like this lyrics translation?
Naufraga — Shipwrecks
Naufraga comes from the verb naufragare, meaning "to shipwreck" or "to be shipwrecked". It's a vivid and dramatic word that immediately conjures strong imagery.
In the song, Jovanotti uses it metaphorically: "ogni grande amore Naufraga la sera davanti alla tv" (every great love shipwrecks in the evening in front of the TV). This unexpected pairing of a grand emotion with a mundane setting creates a poignant and memorable image of love slowly fading away, making it a truly enticing word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOVANOTTI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music