Rosso D'Emozione Lyrics in English by Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song Rosso D'Emozione by Jovanotti from Italian to English.
Io sono il Pacifico, sono il più grande
I am the Pacific, I am the biggest
Copro molta terra soprattutto a sud
I cover a lot of land, especially in the south
Accarezzo rive, nutro le ghirlande
I caress shores, I nourish garlands
Agito i tuoi sogni, vivo nel tuo mood
I stir your dreams, I live in your mood
Sono il più profondo, rimo con il mondo
I am the deepest, I rhyme with the world
Cullo eploratori, poi li faccio fuori
I cradle explorers, then I take them out
Con un solo soffio, con un solo bacio
With a single breath, with a single kiss
Grande mi scateno, poi di nuovo taccio
Great, I unleash myself, then I'm silent again
Io son il deserto, sono l'altro mare
I am the desert, I am the other sea
Quello che si espande, che entra nel tuo cuore
The one that expands, that enters your heart
Quello del silenzio, quello dell'assenzio
The one of silence, the one of absinthe
Rido dei confini e delle gerarchie
I laugh at borders and hierarchies
Io sono l'Atlantico, rifletto il cielo
I am the Atlantic, I reflect the sky
Muro e desiderio, urlo e melodia
Wall and desire, scream and melody
Piaga d'infinito, mostro conosciuto
Plague of infinity, known monster
Muscolo del mondo, complice di un dio
Muscle of the world, accomplice of a god
Che assomiglia all'uomo ed i suoi abissi
Who resembles man and his abysses
Padre di Afrodite e di Leviathan
Father of Aphrodite and Leviathan
Nero di petrolio
Black with oil
Bianco di cotone
White with cotton
Rosso d'emozione
Red with emotion
Nero di petrolio
Black with oil
Bianco di cotone
White with cotton
Rosso d'emozione
Red with emotion
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
One for me, one for you, one for the great Mother
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
One for me, one for you, one for the great Mother
Uno a me di te, uno a te di me, uno alla grande Mamma
One for me from you, one for you from me, one for the great Mother
Uno a te di me, uno a me di te, uno alla grande Mamma
One for you from me, one for me from you, one for the great Mother
Io sono New York dalle mille torri
I am New York with a thousand towers
Sono la più vecchia tra le novità
I am the oldest among novelties
Una nuova Roma, una nuova Cina
A new Rome, a new China
Nuova Terra Santa, nuova oscurità
New Holy Land, new darkness
Russia senza neve, Africa distante
Russia without snow, distant Africa
Porta d'Occidente, porta verso ovest
Gate of the West, gate towards the west
Pietra di granito, carcere dorato
Granite stone, golden prison
Gigante ferito, opportunità
Wounded giant, opportunity
Fabbrica di corpi e di nuovi dei
Factory of bodies and new gods
Io sono New York, ehi ehi ehi ehi
I am New York, hey hey hey hey
Inarrestabile, irresistibile
Unstoppable, irresistible
Inafferrabile, inappellabile
Elusive, unappealable
Io sono una palma, danzo dentro al vento
I am a palm tree, I dance in the wind
Sono la tua sposa, la tua malattia
I am your bride, your disease
Io sono una palma, vivo dentro al vento
I am a palm tree, I live in the wind
Vieni a ballare al ritmo della mia ombra
Come dance to the rhythm of my shadow
Nero di carbone
Black with coal
Bianco di cotone
White with cotton
Rosso d'emozione
Red with emotion
Nero di carbone
Black with coal
Bianco di cotone
White with cotton
Rosso d'emozione
Red with emotion
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
One for me, one for you, one for the great Mother
Uno a me, uno a te, uno per ogni tempo
One for me, one for you, one for all time
Uno a me di te, uno a te di me, uno alla grande Mamma
One for me from you, one for you from me, one for the great Mother
Uno a me di te, uno a te di me, uno alla grande Mamma
One for me from you, one for you from me, one for the great Mother
Sono il terremoto, sono il più potente
I am the earthquake, I am the most powerful
Servo il mio padrone, schiavo ubbidiente
I serve my master, an obedient slave
Mostro senza volto, sposto le città
Faceless monster, I move cities
Scorro come un fiume sotto ai pavimenti
I flow like a river under the floors
Dormo e poi mi sveglio senza avvertimento
I sleep and then I wake without warning
Fermo gli orologi nell'eternità
I stop clocks in eternity
Faccio carta straccia delle cose fisse
I make waste paper of fixed things
Fatte con le cose, fatte con le ore
Made with things, made with hours
Fatte col lavoro, fatte col sudore
Made with work, made with sweat
Fatte con l'amore
Made with love
Nero di petrolio
Black with oil
Bianco di cotone
White with cotton
Rosso d'emozione
Red with emotion
Nero di carbone
Black with coal
Bianco di cotone
White with cotton
Rosso d'emozione
Red with emotion
Uno a me, uno a te, uno alla grande Mamma
One for me, one for you, one for the great Mother
Uno a me, uno a te, uno per ogni tempo
One for me, one for you, one for all time
Uno a me di te, uno a te di me, uno alla grande Mamma
One for me from you, one for you from me, one for the great Mother
Sono la foresta, umida e bollente
I am the forest, humid and boiling
Pancia rigogliosa, madre intelligente
Lush belly, intelligent mother
Nuvola di vita, morte nella pioggia
Cloud of life, death in the rain
Corpo profumato, femmina incosciente
Scented body, unconscious female
Buio sotto al sole, fabbrica del mondo
Darkness under the sun, factory of the world
Puro esperimento, santa d'alchimia
Pure experiment, saint of alchemy
Rete irresistibile, io sono la più debole
Irresistible net, I am the weakest
Tra gli esseri invincibili
Among invincible beings
Prendo il tuo respiro, lo respiro io
I take your breath, I breathe it
Prendo il tuo delirio e lo faccio mio
I take your delirium and make it mine
Inafferrabile, irresistibile
Elusive, irresistible
Irrefrenabile, inappellabile
Unstoppable, unappealable
Inarrestabile, irresistibile
Unstoppable, irresistible
Inafferrabile, inappellabile
Elusive, unappealable
Irresistibile, irrefrenabile
Irresistible, unstoppable
Inafferrabile, inappellabile
Elusive, unappealable
Inafferrabile, inafferrabile
Elusive, elusive
Inarrestabile, inappellabile
Unstoppable, unappealable
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lorenzo Cherubini, Michele Iorfida
Did you like this lyrics translation?
Inarrestabile — Unstoppable
Inarrestabile means "unstoppable" or "irrepressible". It's a strong and dynamic adjective that conveys a sense of immense power and continuous movement.
In the song, Jovanotti uses this word to describe various powerful entities like New York City and the forces of nature, emphasizing their relentless and overwhelming nature. It's a word that truly captures the energetic and expansive spirit of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOVANOTTI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music