In Italia Lyrics in English Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song In Italia by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
In italia, in italia, in italia
In Italy, italy, Italy
In italia, in italia, in italia
In Italy, italy, Italy
La bellezza di un giorno in italia di primavera
The beauty of a day in Italy of spring
Con quella perfetta temperatura
With that perfect temperature
Che si resta fuori fino alla sera
That you stay out till the evening
La moto legata vicino al muro
The bike tied near the wall
A fare due chiacchiere sul futuro
Chatting about the future
Miseria che splende, collana di perle
Shining misery, pearl necklace
Gli sguardi salutano il suo mistero
Looks greet his mystery
Accento straniero
Foreign accent
In italia, in italia, in italia
In Italy, italy, Italy
E dove sennò
And where else
In italia, in italia, in italia
In Italy, italy, Italy
Mamma mia!
Goodness me!
L'italia profonda che non affonda
The deep Italy that does not sink
La grazia vestita da baraonda
Grace dressed as a baraonda
Il fuorionda, la mora e la bionda
The outbound, the brunette and the blonde
Affari da fare, la rabbia, l'onore, ti ammazzo
Business to do, anger, honor, I'll kill you
Ti strozzo, ti amo, ti apprezzo, a che prezzo
I choke you, I love you, I appreciate you, at what price
Lungo il fiume di sabbia e di sangue da nord a sud
Along the river of sand and blood from north to south
Di gente che soffre e che si innamora
Of people who suffer and fall in love
Che canta, che scappa, gode e lavora
Who sings, runs away, enjoys and works
Che studia, che lotta, gode e lavora
Who studies, who struggles, enjoys and works
In italia, in italia, in italia
In Italy, italy, Italy
E dove sennò
And where else
E dove sennò
And where else
Campioni del mondo
World Champions
Campioni del mondo
World Champions
Campioni del mondo
World Champions
Offerta speciale fontana di trevi
Special trevi fountain offer
Che ti offro? che prendi? che bevi?
What do I offer you? what are you taking? you drink?
Hai visto? hai saputo?
Did you see that? did you hear?
Un bacio, uno sputo per terra
A kiss, a spit on the ground
Ripudia la guerra
Repudiate the war
Che fai di lavoro? vespucci amerigo
What are you doing at work? Amerigo vespucci
Piacere, compro oro
Pleasure, I buy gold
Viale padova, angolo piazza vittorio
Viale Padova, piazza vittorio corner
Monte di venere, montecitorio
Monte di Venere, montecitorio
Un viaggio illusorio ritorno al futuro
An illusory journey back to the future
Mia madre che mi chiama che è ora di cena
My mother calling me it's dinner time
Qualcuno si lamenta con la pancia piena
Someone complains with a full belly
In questa terra che ho dentro fino al midollo
In this land that I have inside to the marrow
Scendere giù dai tornanti a rotta di collo
Get off the hairpin bends at neck break
Il panorama di campi e di capannoni
The panorama of fields and sheds
Di grandi artisti più grandi più ti allontani
Of great older artists the further you get away
Gli illustri defunti che stanno nei monumenti
The illustrious dead who stand in the monuments
Le merde che bloccano i cambiamenti
The shit that blocks change
I canovacci dell'arte della commedia
The canvases of the art of comedy
A ricordare i calori di scuola media
Remembering middle school heats
Il fuoco dei copertoni sotto al cavalcavia
The fire of the tires under the overpass
La bisca clandestina dietro casa mia
The clandestine bisca behind my house
San luigi dei francesi, caravaggio
Saint Louis of the French, caravaggio
Il papa, il primo bacio, il primo maggio
The Pope, the first kiss, on May 1st
Dove si va? cosa si fa questa sera?
Where do you go? what do you do to-night?
Fino in cima con una rima
Up to the top with a rhyme
Come prima, più di prima, ti amerò
As before, more than before, I will love you
In italia, in italia, in italia
In Italy, italy, Italy
E dove sennò
And where else
In italia, in italia, in italia
In Italy, italy, Italy
La provincia, la scritta sul muro 'viva la figa'
The province, the writing on the wall 'long live pussy'
È un capolavoro che non si spiega
It is a masterpiece that cannot be explained
Le nonne al matrimonio con la messa in piega
The girls at the wedding with the folding
Chi afferma e chi nega
Who affirms and who denies
Si scopa e si prega
He and prays
Si scioglie e si lega, si dona e si frega
It melts and binds, gives and cares
Si annega
Drowns
La popolazione cambia colore in nome di un mondo
The population changes color in the name of a world
Che continua a girare
That keeps spinning
Brooklyn firenze milano
Brooklyn florence milan
Trieste napoli roma bologna
Trieste naples roma bologna
Caracas catania ancona sao paolo
Caracas catania ancona sao paolo
Berlino montevideo lima buenos aires
Berlin montevideo lima buenos aires
Toronto sydney roma
Toronto sydney roma
In italia, in italia, in italia
In Italy, italy, Italy
E dove sennò
And where else
In italia, in italia, in italia
In Italy, italy, Italy
Campioni del mondo
World Champions
Campioni del mondo
World Champions
Campioni del mondo
World Champions
Campioni del mondo
World Champions
Campioni del mondo
World Champions
Campioni del mondo
World Champions
Senti come gira, fai cambiare aria
Feel how it spins, make air change
Buongiorno, buonasera, welcome in italia
Good morning, good evening, welcome in Italy
Nel sud dell'europa, a nord dell'equatore
In the south of Europe, north of the equator
Vicino addis abeba, circondata dal mare
Near Addis Ababa, surrounded by the sea
Circolo popolare tropico del cuore
Tropic Folk Circle of the Heart
Welcome in italia, portami a ballare
Welcome to Italy, take me to dance
In italia, in italia, in italia
In Italy, italy, Italy
E dove sennò
And where else
In italia, in italia, in italia
In Italy, italy, Italy
Campioni del mondo
World Champions
Campioni del mondo
World Champions
Campioni del mondo
World Champions
Cadere a terra e rialzarsi una volta ancora
Fall to the ground and get up again
Cadere a terra e rialzarsi una volta ancora
Fall to the ground and get up again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOVANOTTI