Più Lyrics in English by Jovanotti, Ornella Vanoni

Below, I translated the lyrics of the song Più by Jovanotti from Italian to English.
Io più te
Me plus you
Un cuore sarebbe ti amo se
A heart would be "I love you" if
Tu mi regali un po' di allegria
You give me a little joy
Se giro per strada in tua compagnia
If I walk down the street with you
Io più te
Me plus you
Uguale sarebbe mettiamo che
It would be the same, let's say that
Volassimo un poco più in alto noi
We flew a little higher
Fai finta di togliere io e te
Pretend to take away me and you
Rimane il più
The "plus" remains
Più di così non posso, più
More than this I can't, more
Un po' di paura addosso
A little fear inside me
Più di così
More than this
Più di un sì
More than a yes
Più di te
More than you
Più ti me
More than me
Più di noi
More than us
Più che puoi, di più
More than you can, more
Più del caldo del sole non posso
More than the sun's heat I can't
Più
More
Più grande di te
Bigger than you
Più grande di me
Bigger than me
Più grande di noi
Bigger than us
L'amore più
The love, more
Più grande di un giorno nuovo
Bigger than a new day
Più forte di Te
Stronger than You
Più forte di Me
Stronger than Me
Più forte di Noi
Stronger than Us
L'amore più
The love, more
Dimmelo ancora
Tell me again
Io più
Me plus
Io più di te
Me more than you
Mi fai impazzire, mi fai morire
You drive me crazy, you make me die
Ma no, no perché
But no, no, why
Da questa sera ti porto via
From tonight I'm taking you away
Io vengo con te, io vengo perché
I'm coming with you, I'm coming because
Più
More
Mi fai impazzire, mi fai morire
You drive me crazy, you make me die
Più
More
E mi sta bene morire se
And it's fine for me to die if
Morire si puù una volta di più
To die one more time
Più di te
More than you
Più di me
More than me
Più di noi
More than us
Più che puoi
More than you can
Di più
More
Di più, di più, di più, di più, di più
More, more, more, more, more
Di più, di più, di più, di più, di più
More, more, more, more, more
Mi fai impazzire, mi fai morire
You drive me crazy, you make me die
Da questa sera ti porto via
From tonight I'm taking you away
Di più, di più
More, more
All right
All right
Did you like this lyrics translation?

allegria — joy / cheerfulness

Allegria translates to "joy" or "cheerfulness". While it might seem like a common word, its presence in this song is central to the theme of love bringing happiness.

Jovanotti sings, "Tu mi regali un po' di allegria" (You give me a little joy). It's a beautiful and positive word that encapsulates the uplifting feeling of love and connection, making it memorable and enticing for learners.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3548 lyric translations from various artists including Jovanotti
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOVANOTTI