Il Riparo Lyrics in English Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song Il Riparo by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
I vecchi del mio paese
The old people of my country
Se ne stanno seduti al bar
They're sitting at the bar
E ridono di quelli che vanno di corsa
And they laugh at those who rush
Duella con il disastro la gente della mia eta
Dueling with disaster the people of my age
E tutto è una prova di forza
And everything is a test of strength
Le storie d'amore prendono pieghe improbabili
Love stories take unlikely folds
Le strade a volte si perdono
Roads sometimes get lost
La vita si incasina
Life gets messed up
Si complica la trama
It complicates the plot
E poi arriva un arbitro che fischia
And then comes a referee whistling
Ma poi come si fa a credere che il cielo
But then how do you believe that the sky
Basti da riparo
Suffice it to shelter
Solo chi lo sa
Only those who know
Sperimenterà che è così davvero
He'll experience that's so really
Il cielo è il tetto più sicuro
The sky is the safest roof
Il cielo sarà il nostro riparo
Heaven will be our shelter
I vecchi del mio paese
The old people of my country
Se ne stanno seduti al bar
They're sitting at the bar
E ridono di quelli che vanno di fretta
And they laugh at those who rush
Si dicono che si sa che poi arriveranno qua
They say you know they'll then get here
C'è già pronto qui sul tavolo il solito mazzo di carte
The usual deck of cards is already ready here on the table
Lo sai che cosa penso amore
you know what i think love
Che tutto c'è un suo valore
That everything is worth it
Anche un fiocco di neve
Even a snowflake
Che cade sul naso di un cane
Falling on a dog's nose
La vita ci cambierà qualcosa ci insegnerà
Life will change something will teach us
Vedrai che poi impareremo a volerci bene
You will see that then we will learn to love us
Ma poi come si fa
But then how do you
A credere che il cielo
To believe that the sky
Basti da riparo
Suffice it to shelter
Solo chi lo sa
Only those who know
Sperimenterà che è così sul serio
He'll experience that he's so serious
Il cielo è il tetto più sicuro
The sky is the safest roof
Il cielo sarà il nostro riparo
Heaven will be our shelter
Ci lascia la nostalgia
It leaves us nostalgic
Il tempo che scappa via
Time Running Away
E i panni ad asciugare sul filo
And the cloths to dry on the wire
Per questo la vita
That's why life
Per quanto ferita
However wounded
La strappo, la sporco, la vivo
The tear, the dirt, the live
L'aggiusto, la butto, la vivo
I'm going to kick her out, I'm going to throw it, I'm going to live it
La odio, l'adoro, la vivo
I hate her, I love her, I live her
Ma poi come si fa
But then how do you
A credere che il cielo
To believe that the sky
Basti da riparo
Suffice it to shelter
Ma solo chi lo sa
But only those who know
Sperimenterà che è così davvero
He'll experience that's so really
Il cielo è il tetto più sicuro
The sky is the safest roof
Il cielo sarà il nostro riparo
Heaven will be our shelter
Il cielo sarà il nostro riparo
Heaven will be our shelter
Riparo, riparo, sipario
Shelter, shelter, curtain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOVANOTTI