Ti Porto Via Con Me Lyrics in English by Jovanotti

Below, I translated the lyrics of the song Ti Porto Via Con Me by Jovanotti from Italian to English.
In questa notte fantastica
In this fantastic night
Che tutto sembra possibile
Where everything seems possible
Mentre nel cielo si arrampica
While in the sky climbs
Un desiderio invincibile
An invincible desire
Che lascia una scia
That leaves a trail
Come astronave lanciata
Like a launched spaceship
A cercare una via
To search for a way
Verso una nuova dimensione
Towards a new dimension
Un'illuminazione
An illumination
In questa notte fantastica
In this fantastic night
Di questo inizio del mondo
Of this beginning of the world
I nostri sguardi si cercano
Our gazes search for each other
Con ali fatte di musica
With wings made of music
Posso toccare il cielo
I can touch the sky
Lo posso fare per davvero
I can really do it
Lascia che questa atmosfera
Let this atmosphere
Ti porti con sé
Take you with it
Non c'è più niente da perdere
There's nothing left to lose
Ti porto via con me
I'm taking you away with me
In questa notte fantastica
In this fantastic night
Ti porto via con me
I'm taking you away with me
Ribalteremo il mondo
We'll turn the world upside down
Una cascata di bassi che fanno vibrare
A cascade of bass that makes vibrate
La spina dorsale
The spine
Una manciata di ore da metterci dentro
A handful of hours to put inside
Il delirio totale
Total delirium
Due come noi che si fondono
Two like us who merge
Per diventare una nota sola
To become a single note
Due come noi che si cercano
Two like us who search for each other
Dentro una musica nuova
Inside a new music
Dentro una macchina suona
Inside a car plays
Una ritmica forte
A strong rhythm
Si sente da fuori
It's heard from outside
Un temporale elettronico
An electronic storm
Lava la polvere dai cuori
Washes the dust from hearts
Dj suona musica buona BPM 130
DJ plays good music BPM 130
Respira, respiro
Breathe, I breathe
Ti porto via con me
I'm taking you away with me
In questa notte fantastica
In this fantastic night
Di questo inizio del mondo
Of this beginning of the world
Con mille storie che nascono
With a thousand stories that are born
E mille amori che esplodono
And a thousand loves that explode
In mezzo alla via
In the middle of the street
Fanno una luce più forte del sole
They make a light stronger than the sun
In questo spazio elettronico
In this electronic space
Posso toccare il cielo
I can touch the sky
Ti porto via con me
I'm taking you away with me
Non ti fermare, da questo equilibrio
Don't stop, from this balance
Se guardi si vede lontano
If you look, you see far
Tutti i colori li vedi più forti
You see all the colors stronger
Adesso che sai che ci siamo
Now that you know we're here
Come filmare un scena
Like filming a scene
Per dire chi siamo su un altro pianeta
To say who we are on another planet
In questa parte di mondo la strada finisce
In this part of the world the road ends
Comincia la vita
Life begins
Senti il dolore
You feel the pain
Si scioglie nel tempo
It melts in time
Che scorre e che scivola via
That flows and slips away
Non resterò qui a guardare
I won't stay here watching
Ho già iniziato a viaggiare
I've already started traveling
Ti porto via con me (ti porto via con me, ti porto via con me, ti porto via con me)
I'm taking you away with me (taking you away, taking you away, taking you away)
Ti porto via con me (ti porto via con me, ti porto via con me, ti porto via con me)
I'm taking you away with me (taking you away, taking you away, taking you away)
Ti porto via con me
I'm taking you away with me
Una cascata di bassi
A cascade of bass
Che spingono il mondo ad un nuovo mattino
That push the world to a new morning
Donna che danza la notte
Woman who dances the night
Fa nascere il sole, ti sento vicino
Makes the sun rise, I feel you near
Dentro una pancia di musica muoio
Inside a belly of music I die
E rinasco più forte di prima
And I'm reborn stronger than before
In questa parte di mondo la starda comincia
In this part of the world the road begins
Ti porto via con me
I'm taking you away with me
Ti porto via con me
I'm taking you away with me
Ti porto via con me
I'm taking you away with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Ultra Tunes, Sony/ATV Music Publishing LLC
Alessandro Benassi, Benny Benassi, Lorenzo Cherubini, Michele Iorfida
Did you like this lyrics translation?

arrampica — climbs / scrambles up

Arrampica comes from the verb arrampicarsi, meaning to climb or scramble up. It's a dynamic and visually evocative word that suggests effort and upward movement.

In the song, Jovanotti sings, "Mentre nel cielo si arrampica / Un desiderio invincibile" (While an invincible desire climbs in the sky). This personification of desire climbing into the sky creates a powerful image of aspiration and unstoppable ambition, making it a memorable and engaging word choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3548 lyric translations from various artists including Jovanotti
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOVANOTTI