Lei Sa Lyrics in English by Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song Lei Sa by Jovanotti from Italian to English.
Butta indietro il tuo schienale tra pochi minuti siamo via di qua
Recline your seat, in a few minutes we'll be out of here
Alza bene l'autoradio spanna il parabrezza. Ma che freddo fa!
Turn up the car radio, defog the windshield. But it's so cold!
Nebbia che non vedi ad un passo niente indicazioni niente civiltà
Fog so thick you can't see a step, no signs, no civilization
Mezzo serbatotio 100 lire in tasca: un brivido di libertà
Half a tank, 100 lire in my pocket: a thrill of freedom
L'anima non ha è distanze né età
The soul has no distances nor age
L'anima non ha niente da decidere
The soul has nothing to decide
Lei sa
She knows
Il satellite ci indica che il paradiso è in fondo a quella via
The satellite shows us that paradise is at the end of that street
Supero il supermercato, il centro commerciale una raffineria
I pass the supermarket, the shopping mall, a refinery
Qualche travestito mezzo assiderato mima i gesti dell'amor
Some half-frozen transvestite mimes the gestures of love
Che ripete ad altri fari che fanno luce dal retrovisor
Which repeats to other headlights shining from the rearview mirror
L'anima non ha è distanze né età
The soul has no distances nor age
L'anima non ha niente da decidere
The soul has nothing to decide
Lei sa
She knows
Lei sa
She knows
Lei sa
She knows
Lei sa
She knows
Vuoi ballare il tango
Do you want to dance the tango
Vuoi ballare il walzer
Do you want to dance the waltz
Dì qualcosa te
You say something
Prego Gesù Cristo di di sentirti dire che vuoi stare insieme a me
I pray to Jesus Christ to hear you say you want to be with me
Cerco una promessa come un contadino traccio il solco dietro me
I'm looking for a promise like a farmer, I plow the furrow behind me
Semino la mia incertezza e aspetterò che cresca un fiore da donare a te
I sow my uncertainty and I'll wait for a flower to grow to give to you
L'anima non ha è distanze né età
The soul has no distances nor age
L'anima non ha niente da decidere
The soul has nothing to decide
Lei sa
She knows
Senza conoscere
Without knowing
Lei sa
She knows
Lei sa
She knows
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
LORENZO CHERUBINI
Did you like this lyrics translation?
brivido — shiver / thrill
Brivido translates to "shiver" or "thrill". It's a word that evokes a strong physical and emotional sensation, making it quite impactful.
In the song, Jovanotti sings about having "un brivido di libertà" (a thrill of freedom). This phrase captures the exciting and slightly edgy feeling of embarking on an adventure with limited resources, highlighting the exhilarating aspect of freedom rather than just its presence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOVANOTTI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music