Luna Rossa Lyrics in English Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song Luna Rossa by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vaco distrattamente abbandunato
Vaco distractedly abandoned
Ll'uocchie sott 'o cappiello annascunnute
The eyes under the hat are drowned
Mane 'int'a sacca e bavero aizato
Hand with bag and collar turned up
Vaco siscanno e stelle ca so' asciute
Vaco are disappearing and the stars are dry
E 'a luna rossa mme parla 'e te
It's a red moon talking to me and you
Io lle domando si aspiette a me
I ask you to wait on me
E mme risponne 'Si 'o vvuo' sapé
And she replied 'Yes, or I want to know.'
Cca nun ce sta nisciuna'
There's nothing there at all
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé
And I called my name so you can see
Ma, tutt'a gente ca parla 'e te
But, all the people talk about you
Risponne 'E' tarde che vuò sapé
He replied 'It's too late for you to know
Ccà nun ce sta nisciuna'
There's nothing there
Luna rossa
Red Moon
Chi mme sarrà sincera?
Who will be honest?
Luna rossa
Red Moon
Se n'è ghiuta ll'ata sera senza mme vedé
It was a lovely evening without seeing me
E io dico ancora ch'aspetta a me
And I still say he's waiting for me
For 'o barcone stanott' a ttre
For 'o boat tonight' at three
E prega 'e Sante pe' mme vedé
And pray 'and Sante for me to see
Ma nun ce sta nisciuna
But there isn't any
Mille e cchiù appuntamente aggio tenuto
A thousand and more minutes kept up to date
Tante e cchiù sigarette aggio appicciato
Lots and lots of cigarettes in the bag
Tanta tazze 'e café mme so' bevut
Lots of cups and coffee I know how to drink
Mille vucchelle amare aggio vasato
A thousand bitter vucchelle Aggio Vasato
E 'a luna rossa mme parla 'e te
It's a red moon talking to me and you
Io lle domando si aspiette a me
I ask you to wait on me
E mme risponne 'Si 'o vvuo' sapé
And she replied 'Yes, or I want to know.'
Cca nun ce sta nisciuna'
There's nothing there at all
E i' chiammo 'o nomme pe' te vedé
And I called my name so you can see
Ma, tutt'a gente ca parla 'e te
But, all the people talk about you
Risponne 'E' tarde che vuò sapé
He replied 'It's too late for you to know
Ccà nun ce sta nisciuna'
There's nothing there
Ccà nun ce sta nisciuna'
There's nothing there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOVANOTTI