India Lyrics in English by Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song India by Jovanotti from Italian to English.
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
E fu così che
And so it was
Una vacca sacra dell'India che non era mai stata nella Palestina
A sacred cow from India that had never been to Palestine
Passando di fronte a un ristorante italiano riconobbe da fuori la
Passing in front of an Italian restaurant she recognized from outside the
Sua vecchia cugina che lavorava come bistecca alla fiorentina in
Her old cousin who worked as a Florentine steak in
Un ristorante italiano in Palestina e le chiese la strada per
An Italian restaurant in Palestine and she asked her for the way to
Andare a trovare dove la terra si incrocia col cielo e col mare
Go find where the earth crosses with the sky and the sea
Qualcuno le disse viaggiare è importante ma il posto che cerchi
Someone told her traveling is important but the place you're looking for
Non è molto distante da dove ti trovi e da dove stai andando
Isn't very far from where you are and from where you're going
Unisciti a noi che ci stiamo arrivando e se nel cammino noi poi
Join us, we're getting there, and if on the way we then
Invecchieremo se su quella terra non ci arriveremo ci saranno
Grow old, if we don't reach that land there will be
Degli altri poi altri poi ancora, poi altri, poi altri, poi altri
Others, then others, then again, then others, then others, then others
Poi ancora fin quando qualcuno nell'anno
Then again until someone in the year
Del dunque sarà in nessun posto e sarà pure ovunque
Of the reckoning will be nowhere and will also be everywhere
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lorenzo Cherubini, Michele Centonze
Did you like this lyrics translation?
invecchieremo — we will grow old
Invecchieremo means "we will grow old." It's the future tense of the verb invecchiare (to grow old).
In the context of the song, it speaks to the passage of time and the journey of life. The lyrics say, "e se nel cammino noi poi invecchieremo..." (and if on the journey we then grow old...), highlighting the commitment to a shared path, even if the ultimate destination isn't reached within one lifetime. It evokes a sense of enduring hope and the continuation of a quest through generations.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOVANOTTI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music