I Pesci Grossi Lyrics in English by Jovanotti, Cesare Cremonini

Below, I translated the lyrics of the song I Pesci Grossi by Jovanotti from Italian to English.
I pesci grossi stanno nelle acque più profonde
Big fish stay in the deepest waters
E qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
And sometimes they come to the surface and wave goodbye
E fanno ciao ciao e poi tornano giù
And they wave goodbye and then go back down
E dicono vieni con me vieni con me
And they say come with me come with me
I pesci grossi stanno nelle acque più profonde
Big fish stay in the deepest waters
E qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
And sometimes they come to the surface and wave goodbye
E fanno ciao ciao e poi scendono giù giù
And they wave goodbye and then go down down
E dicono vieni con me vieni con me
And they say come with me come with me
Già che ci sei, già che ci sei, già che ci sei respira
While you're at it, while you're at it, while you're at it breathe
Già che ci sei, già che ci sei, già che ci sei respira
While you're at it, while you're at it, while you're at it breathe
Prendi aria, prendi aria, prendi aria
Take a breath, take a breath, take a breath
Prendi aria
Take a breath
Più forte di un cavallo, più affilato di un rasoio
Stronger than a horse, sharper than a razor
Il tempo gira sulla testa come un avvoltoio
Time circles overhead like a vulture
Resta in movimento non entrare nel mirino
Stay in motion don't get in the crosshairs
Mondo amore mondo cuore mondo assassino
World love world heart world assassin
Dille che l'ami, baciala in bocca, non temporeggiare
Tell her you love her, kiss her on the mouth, don't delay
Hai tutto qui per me bisogna prendere o lasciare
You have everything here for me, you must take it or leave it
Grazie assai alla vita che mi ha dato tutto quanto
Thanks a lot to life that gave me everything
Mondo cane, mondo pane, mondo riso e pianto
Damn world, bread world, world of laughter and tears
Thank you baby, love you maybe, diavolo d'un santo
Thank you baby, love you maybe, devil of a saint
Vivo sotto sopra ma del mondo non mi stanco
I live upside down but I don't get tired of the world
Thank you baby, love you maybe, segui quest'incanto
Thank you baby, love you maybe, follow this enchantment
Vivo sottosopra sono nero, sono bianco
I live upside down I'm black, I'm white
Ho visto un posto che mi piace (sono nero, sono bianco)
I saw a place I like (I'm black, I'm white)
Sono nero, sono bianco
I'm black, I'm white
Ho visto un posto che mi piace si chiama mondo (prendi aria)
I saw a place I like it's called world (take a breath)
Dammi un foglio bianco io ne faccio un pezzo nuovo
Give me a blank sheet I'll make a new piece from it
Datemi un maestro e diventerò un allievo
Give me a teacher and I'll become a student
Datemi un martello apparirà di certo un chiodo
Give me a hammer a nail will certainly appear
Datemi un motivo e troverò di certo un modo
Give me a reason and I'll certainly find a way
Datemi un pennello e prima o poi nascerà un quadro
Give me a brush and sooner or later a painting will be born
Dammi una serratura apparirà un ladro
Give me a lock a thief will appear
Toglimi equilibrio e cercherò di equilibrarmi
Take away my balance and I'll try to balance myself
Cambiami lo spazio e troverò come adattarmi
Change my space and I'll find how to adapt
I pesci grossi stanno nelle acque più profonde
Big fish stay in the deepest waters
E qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
And sometimes they come to the surface and wave goodbye
E fanno ciao ciao e poi vengono giù
And they wave goodbye and then come down
I pesci grossi stanno nelle acque più profonde
Big fish stay in the deepest waters
E qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
And sometimes they come to the surface and wave goodbye
E fanno ciao ciao e poi tornano giù giù
And they wave goodbye and then go back down down
E dicono vieni con me vieni con me
And they say come with me come with me
Già che ci sei, già che ci sei, già che ci sei respira
While you're at it, while you're at it, while you're at it breathe
Già che ci sei, già che ci sei, già che ci sei respira
While you're at it, while you're at it, while you're at it breathe
Prendi aria, prendi aria, prendi aria
Take a breath, take a breath, take a breath
Prendi aria
Take a breath
Ho visto un posto che mi piace si chiama mondo
I saw a place I like it's called world
Dove vivo non c'è pace, ma la mia vita è sempre intorno
Where I live there's no peace, but my life is always around
Sono venuto per farti impazzire, questo sia chiaro
I came to drive you crazy, let this be clear
Più forte di un gelato, più forte di uno sparo
Stronger than an ice cream, stronger than a shot
Io sono come un sogno tu non puoi controllarmi
I'm like a dream you can't control me
E quando ti risvegli non puoi dimenticarmi
And when you wake up you can't forget me
Spaziale come un razzo vado come un pazzo
Spacey like a rocket I go like a madman
E quando metto musica balla tutto il palazzo
And when I put on music the whole building dances
Sono sulla scena da una vita prima che tu fossi nato
I've been on the scene for a lifetime before you were born
Sono il pionere, l'antenato
I'm the pioneer, the ancestor
Al posto del microfono io usavo già una clava
Instead of a microphone I already used a club
Ho suonato al matrimonio della regina di Saba
I played at the wedding of the Queen of Sheba
Con il saggio Salomone, a lui ho dato dritte
With the wise Solomon, I gave him tips
Ho evitato ad Alessandro diverse sconfitte
I saved Alexander from several defeats
Ne so più di Aristotele in quanto a bella vita
I know more than Aristotle about the good life
Il mister chiama me prima di ogni partita
The coach calls me before every match
Io rimo con tutto quello che io mi trovo a tiro
I rhyme with everything I find within reach
E so tutte le lingue dal patois all'assiro
And I know all languages from Patois to Assyrian
Io ero dentro internet prima che lo inventassero
I was inside the internet before they invented it
Io sono i social network prima ancora che ci fossero
I am the social networks even before they existed
Metto insieme gli elementi per reagire
I put the elements together to react
Tu non devi fare niente resta solo a sentire
You don't have to do anything just listen
È una formula segreta più segreta della Coca-Cola
It's a secret formula more secret than Coca-Cola
Non si impara alla TV non la insegnano a scuola
You don't learn it on TV they don't teach it in school
I cugini mi chiama mc il cerimoniere
The cousins call me MC the master of ceremonies
Dispenso le scintille e creo le atmosfere
I dispense sparks and create atmospheres
Se avessi le radici sarei un albero
If I had roots I'd be a tree
E invece sulla terra posso muovermi
But instead on earth I can move
Se fossi fatto in serie sarei un numero
If I were mass-produced I'd be a number
E invece sulla terra sono unico
But instead on earth I'm unique
Se avesse un'idea fissa sarei lapide
If I had a fixed idea I'd be a tombstone
E invece sto vogando sulle rapide
But instead I'm rowing on the rapids
Se non cambiassi mai sarei una formula
If I never changed I'd be a formula
E invece sono vino sulla tavola (uh)
But instead I'm wine on the table (uh)
I pesci grossi stanno nelle acque più profonde
Big fish stay in the deepest waters
E qualche volta vengono in superficie e fanno ciao ciao
And sometimes they come to the surface and wave goodbye
E fanno ciao ciao e poi tornano giù
And they wave goodbye and then go back down
Se avessi le radici sarei un albero
If I had roots I'd be a tree
E invece sulla terra posso muovermi
But instead on earth I can move
Se fossi fatto in serie sarei un numero
If I were mass-produced I'd be a number
E invece sulla terra sono unico
But instead on earth I'm unique
Se avesse un'idea fissa sarei lapide
If I had a fixed idea I'd be a tombstone
E invece sto vogando sulle rapide
But instead I'm rowing on the rapids
Se non cambiassi mai sarei una formula
If I never changed I'd be a formula
E invece sono vino sulla tavola
But instead I'm wine on the table
Ho visto un posto che mi piace
I saw a place I like
Ho visto un posto che mi piace
I saw a place I like
Ho visto un posto che mi piace si chiama mondo
I saw a place I like it's called world
Ho visto un posto che mi piace
I saw a place I like
Ho visto un posto che mi piace
I saw a place I like
Ho visto un posto che mi piace si chiama mondo
I saw a place I like it's called world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lorenzo Cherubini, Cesare Cremonini
Did you like this lyrics translation?

temporeggiare — to procrastinate / to delay

Temporeggiare means 'to procrastinate' or 'to delay'. It's a less common verb that suggests taking your time, often to avoid or postpone something.

In the song, Jovanotti urges, "Dille che l'ami, baciala in bocca, non temporeggiare" (Tell her you love her, kiss her on the mouth, don't delay). He uses this word to emphasize the importance of seizing the moment in love and life, making it a memorable and action-oriented word within the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3563 lyric translations from various artists including Jovanotti
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOVANOTTI