Baciami Ancora Lyrics in English Jovanotti

Home / Lyrics Translation / Jovanotti / Baciami Ancora

Below, I translated the lyrics of the song Baciami Ancora by Jovanotti from Italian to English.

One, two, three, four

A beautiful waste of time

An impossible feat

The invention of a dream

A life in a day

A tent beyond the moon

A planet in a rock

Infinity in a step

The sun's reflection on a river wave

The fireflies have returned to Rome

In the city parks summer scents the air

A mother, a lover, a daughter

A commitment, once, a dark cloud

A fridge magnet, a notebook

A house, a plane that flies

Kiss me again

Everything else is a distant noise

A star exploding at the edge of the sky

Kiss me again

I wanna be with you

To chase with you

All the waves of our destiny

A little girl dancing, a sky, a room

A street, a job, a school

A thought that slips away

A light that brushes

A flame that sets the dawn on fire

A perfect mistake, a diamond, a flaw

A tear that won't mend

A deep breath to keep from going crazy

A simple love story

A pirate, a soldier, a god to betray

And the chance you never met

Your true nature, the world's justice

That punishes those who have wings and don't fly

Kiss me again

Everything else is a distant noise

A star exploding at the edge of the sky

Kiss me again

I wanna be with you

To grow old with you

Just you and me alone on the moon

Coincidences, fate

A giant, a kid

Who plays with bow and arrows

Who hits and then runs

A treasure, a map

Love that dictates every rule

To try to see

What's down there at the bottom

Where it seems impossible to be alone

To look into each other's eyes

To fill the mirrors

With our best reflections

Kiss me again

I wanna be with you

To chase with you

All the waves of our destiny

Kiss me again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

SATURNINO CELANI, LORENZO CHERUBINI, RICCARDO ONORI

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Baciami Ancora” is Jovanotti’s joyful manifesto to love in all its dazzling, messy, larger-than-life glory. Throughout the lyrics he fires off a rapid--fire kaleidoscope of images—a tent beyond the moon, fireflies in Rome, a pirate, a notebook on the fridge—to show that when love is present, every ordinary thing suddenly feels extraordinary. The constant refrain “Baciami ancora” (Kiss me again) is his way of saying: freeze this moment, turn up the volume of passion, let the rest of the world fade into background noise.

Under the playful beat lies a deeper message: life is unpredictable, full of perfect mistakes and impossible dreams, yet love stitches it all together. By asking for one more kiss, the singer vows to ride every wave of fate with his partner, grow old together, and discover the unknown corners of their shared universe. It is a romantic call to live intensely, appreciate the present, and remember that affection can transform even the smallest second into infinity.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jovanotti Baciami Ancora Lyrics