Il Futuro Del Mondo Lyrics in English by Jovanotti

Home / Lyrics translation / Jovanotti / Il Futuro Del Mondo

Below, I translated the lyrics of the song Il Futuro Del Mondo by Jovanotti from Italian to English.

Il futuro del mondo è diverso dal mio

The future of the world is different from mine

Io non ce l'ho con nessuno

I don't have a problem with anyone

Lungo la strada dell'intolleranza

Along the road of intolerance

Oggi c'è troppo casino

Today there's too much noise

Il futuro del mondo è diverso dal mio

The future of the world is different from mine

Io morirò prima o poi

I will die sooner or later

Lungo la strada dell'intolleranza

Along the road of intolerance

Andateci voi

You go there

Voi che sembrate immortali come le idee che vi han raccontato

You who seem immortal like the ideas they told you

Voi che attraverso un binocolo cieco tutto vi sembra scontato

You who through blind binoculars everything seems obvious to you

Io a questi giorni ci tengo, son tutto quello che ho

I care about these days, they're all I have

Lungo la strada dell'intolleranza sassi non seminerò

Along the road of intolerance I won't sow stones

Il futuro del mondo diverso dal mio

The future of the world is different from mine

Io morirò prima o poi

I will die sooner or later

Lungo la strada dell'intolleranza

Along the road of intolerance

Andateci voi

You go there

Dimmelo, dimmelo, dimmelo, dimmelo te

Tell me, tell me, tell me, you tell me

Come posso fare per farti capire che

How can I make you understand that

Dimmelo, dimmelo, dimmelo, dimmelo te

Tell me, tell me, tell me, you tell me

Come posso fare per farti capire che

How can I make you understand that

Il nazionalismo un po' come il razzismo

Nationalism, a bit like racism

Serve per darsi un motivo

Serves to give oneself a reason

Io me ne frego di chiudermi in gabbia

I don't care about closing myself in a cage

Io in questo mondo ci vivo

I live in this world

Io coi fantasmi ci vado d'accordo

I get along with ghosts

Spesso di pi che coi vivi

Often more than with the living

Lungo la strada dell'intolleranza

Along the road of intolerance

Io non ci trovo motivi

I don't find reasons

Il futuro del mondo diverso dal mio

The future of the world is different from mine

Io morirò prima o poi

I will die sooner or later

Lungo la strada dell'intolleranza

Along the road of intolerance

Andateci voi

You go there

Continuiamo, dunque, a volerci bene

Let's continue, then, to love each other

A volerci bene così

To love each other like this

Guardandoci

Looking at each other

Così nell'incontro

Like this in the encounter

Cogliere quell che più ci unisce

To grasp what unites us most

Lasciar da parte quello, se c'è

To set aside that, if there is

Qualche cosa che ci può tenere un po' in difficoltà

Something that can put us in a bit of difficulty

Niente: 'Frates sumus'

Nothing: "We are brothers"

Continuiamo, dunque, a volerci bene

Let's continue, then, to love each other

A volerci bene così

To love each other like this

Continuiamo, dunque, a volerci bene

Let's continue, then, to love each other

A volerci bene così

To love each other like this

Continuiamo, dunque, a volerci bene

Let's continue, then, to love each other

A volerci bene così

To love each other like this

Continuiamo, dunque, a volerci bene

Let's continue, then, to love each other

A volerci bene così

To love each other like this

Continuiamo, dunque, a volerci bene

Let's continue, then, to love each other

A volerci bene così

To love each other like this

Continuiamo, dunque, a volerci bene

Let's continue, then, to love each other

A volerci bene così

To love each other like this

Continuiamo, dunque, a volerci bene

Let's continue, then, to love each other

A volerci bene così

To love each other like this

Continuiamo, dunque, a volerci bene

Let's continue, then, to love each other

A volerci bene così

To love each other like this

Continuiamo, dunque, a volerci bene

Let's continue, then, to love each other

A volerci bene così

To love each other like this

Continuiamo, dunque, a volerci bene

Let's continue, then, to love each other

A volerci bene così

To love each other like this

Continuiamo, dunque, a volerci bene

Let's continue, then, to love each other

A volerci bene così

To love each other like this

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lorenzo Cherubini, Michele Centonze, Saturnino Celani

Did you like this lyrics translation?

binocolo cieco — blind binoculars

Binocolo cieco literally translates to "blind binoculars." It's a striking and somewhat paradoxical image that immediately grabs attention.

In the song, Jovanotti uses this phrase to criticize those who claim to see everything clearly but are, in fact, blind to reality. He sings, "Voi che attraverso un binocolo cieco tutto vi sembra scontato" (You who through blind binoculars, everything seems obvious to you). This metaphor highlights a lack of true understanding despite having the tools to see, making it a powerful and memorable expression.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jovanotti Il Futuro Del Mondo Lyrics