Il Fiore Del 2000 Lyrics in English Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song Il Fiore Del 2000 by Jovanotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il fiore del 2000 nascerà da un'ape che già vola sulla città
The flower of 2000 will be born from a bee that already flies over the city
E zzzz zzzz zzzz la sento ronzare in cerca di un profumo che la faccia innamorare
And I can hear her buzzing in search of a perfume that makes her fall in love
In cerca di un fiore da baciare e di un vento da impollinare
Looking for a flower to kiss and a wind to pollinate
Il fiore del 2000 non tarderà a darsi da fare
The flower of the year 2000 will not be long in coming
È tutto già presente il suo potenziale
Its potential is already present
È chiusa in una nuvola l'acqua che lo dovrà innaffiare
The water that will have to water it is closed in a cloud
È ancora dentro un atomo la luce che lo dovrà colorare
It is still inside an atom the light that will have to color it
E a me non resta che stare qua per vederlo sbocciare
And all I have to do is sit here and see it bloom
Pregando sole e nuvole di darsi da fare
Praying for sun and clouds to get busy
Perché c'è una ragazza che io glielo voglio regalare
Because there's a girl I want to give it to her
Danza non ti fermare
Dance don't stop you
La guerra del 2000 scoppierà da armi che son cariche in giro per la città
The war of the year 2000 will break out of weapons that are loaded around the city
Le sento sparare difficile riuscire a starne fuori fan molto rumore
I hear her shoot hard to get a lot of noise out of it
La guerra del 2000 non tarderà a farsi dichiarare
The war of the year 2000 will not be long in being declared
È tutto già presente il suo potenziale
Its potential is already present
Nell'odio tra chi ha troppo e chi ha niente
In hatred between those who have too much and those who have nothing
Negli interessi di certa gente
In the interests of certain people
Nella follia nazionalista di qualche presidente
In the nationalist folly of some president
È nato già il ragazzo che si arruolerà per farsi ammazzare
The boy who will enlist to get killed was already born
E a me non resta che stare qua cercando di amare
And all that remains for me to do is stay here trying to love
Pregando sole e nuvole di darsi da fare
Praying for sun and clouds to get busy
Perché c'è mio fratello che io lo voglio abbracciare
Because there's my brother that I want to hug him
Danza non ti fermare fino a che sorge il sole
Dance don't stop you until the sun rises
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
LORENZO CHERUBINI, MICHELE CENTONZE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOVANOTTI