Barabba Lyrics in English by Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song Barabba by Jovanotti from Italian to English.
Ho già visto quelle facce, quelle espressioni
I've already seen those faces, those expressions
In piazza del Duomo dopo le elezioni
In Piazza del Duomo after the elections
Son le stesse che gridavan 'Barabba, Barabba'
They're the same ones who shouted "Barabbas, Barabbas"
'Barabba, Barabba' 'Barabba, Barabba'
"Barabbas, Barabbas" "Barabbas, Barabbas"
Ho già visto quelle facce in piazza Venezia
I've already seen those faces in Piazza Venezia
Quando il duce parlava affacciato al balcone
When the Duce spoke from the balcony
Le ho riviste poco dopo in piazzale Loreto
I saw them again shortly after in Piazzale Loreto
Quella stessa fottuta espressione
That same f*cking expression
Io conosco quelle facce che bruciavan la strega
I know those faces that burned the witch
Le ho riviste rosse in faccia che gridavano 'lega'
I saw them again red-faced shouting "Lega"
Aggredire con violenza un passante regolare
Violently attacking a regular passerby
Che quel giorno non aveva un cazzo da festeggiare
Who that day had nothing to f*cking celebrate
Ho già visto quelle facce in un autobus pieno
I've already seen those faces on a full bus
Dallo stadio ritornare affacciati al finestrino
Returning from the stadium leaning out the window
Insultare, sputare, prendere a calci un bidone
Insulting, spitting, kicking a trash can
Ho già visto quelle facce, quell'espressione
I've already seen those faces, that expression
È la stessa che gridava 'Barabba, Barabba'
It's the same one that shouted "Barabbas, Barabbas"
'Barabba, Barabba' 'Barabba, Barabba'
"Barabbas, Barabbas" "Barabbas, Barabbas"
Ho già visto quelle facce a un concerto a Torino
I've already seen those faces at a concert in Turin
Aggredire con insulti un cantante italiano
Attacking an Italian singer with insults
Che cantava per il rispetto dei diritti dell'uomo
Who sang for the respect of human rights
Le ho riviste l'altra sera in piazza del Duomo
I saw them again the other night in Piazza del Duomo
Ho già visto quella faccia in uno specchio riflessa
I've already seen that face reflected in a mirror
E l'ho odiata e s'è odiata con tutta se stessa
And I hated it and it hated itself with all its might
È la faccia di una massa che ha bisogno di eroi
It's the face of a crowd that needs heroes
Che assecondino comodamente i vizi suoi
Who comfortably indulge its vices
Ho già visto quella faccia e la vedrò ancora
I've already seen that face and I'll see it again
In un'altra piazza, con un'altra ora
In another square, at another time
Con un altro slogan con un'altra battaglia
With another slogan, with another battle
Con un'altra fottutissima coda di paglia
With another f*cking guilty conscience
Ho già visto quella faccia
I've already seen that face
Ho già visto quella faccia
I've already seen that face
È la stessa che gridava 'Barabba, Barabba'
It's the same one that shouted "Barabbas, Barabbas"
'Barabba, Barabba' 'Barabba, Barabba'
"Barabbas, Barabbas" "Barabbas, Barabbas"
Nel mio palazzo ci abita un signore anziano
An elderly man lives in my building
Da ragazzo quel signore è stato un partigiano
As a boy, that man was a partisan
Nei suoi occhi c'è lo sguardo di chi ha visto tanto
In his eyes is the gaze of one who has seen so much
Di chi ha visto la gioia, di chi ha visto il pianto
Of one who has seen joy, of one who has seen tears
La sua faccia che la storia vuol dimenticare
His face that history wants to forget
È la faccia che io invece voglio ricordare
Is the face that I, instead, want to remember
Ogni volta che sarò tentato di dar ragione
Every time I'm tempted to agree
A quel primo che mi passa con la soluzione
With the first one who comes to me with the solution
Espressione di una massa che ha bisogno di eroi
Expression of a crowd that needs heroes
Che assecondino comodamente i vizi suoi
Who comfortably indulge its vices
Ma la faccia scomoda dei bimbi africani
But the uncomfortable face of African children
La fierezza negli sguardi degli uomini cubani
The pride in the gazes of Cuban men
È un cazzotto che ci giudica continuamente
Is a punch that constantly judges us
E dice cerca di essere uomo prima di essere gente
And says try to be a man before being people
Cerca di essere uomo prima di essere gente
Try to be a man before being people
Cerca di essere uomo prima di essere gente
Try to be a man before being people
Cerca di essere uomo prima di essere gente
Try to be a man before being people
C'mon
C'mon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lorenzo Cherubini, Michele Centonze
Did you like this lyrics translation?
Barabba — Barabbas
Barabba refers to Barabbas, the prisoner released instead of Jesus in the biblical narrative. It's a powerful and historically charged name that immediately evokes themes of mob mentality and misguided justice.
In Jovanotti's song, the repeated chant of "Barabba, Barabba" is used to symbolize the irrationality and dangerous fervor of crowds throughout history, from ancient times to modern political rallies and concerts. It's a striking and memorable word that encapsulates the song's critical message about collective behavior.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOVANOTTI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music