Il Ballerino Lyrics in English by Jovanotti

Below, I translated the lyrics of the song Il Ballerino by Jovanotti from Italian to English.
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Io sono un ballerino di
I am a dancer of
Sono un ballerino
I'm a dancer
Passo le mie ore ballando
I spend my hours dancing
Passo dopo passo
Step by step
Seguo il basso e ballo
I follow the bass and dance
Tengo il tempo
I keep time
E mi rendo strumento
And I become an instrument
Sull'accento
To the accent
Di una ritmica jazz
Of a jazz rhythm
Senza stress
Without stress
Improvviso sul tema
I improvise on the theme
Senza problema
Without a problem
Mi espongo ai miei rischi
I expose myself to my risks
Saranno applausi oppure saranno fischi?
Will it be applause or will it be boos?
Non so io ballo però
I don't know, but I dance
Perché sono un ballerino
Because I'm a dancer
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Sono un ballerino
I'm a dancer
Sabato arriva il mio momento
Saturday my moment arrives
Sono un ballerino e trovo gran godimento
I'm a dancer and I find great enjoyment
Nelle discoteche tra la folla annoiata
In the discos among the bored crowd
Ed in fila davanti all'entrata
And in line in front of the entrance
Fotomodelle come carne al macello
Models like cattle to the slaughter
Dividono un mar rosso con sapor di bordello
They part a Red Sea with the taste of a brothel
La folla che si apre al passare di una diva
The crowd that opens at the passing of a diva
Di qualche telepromozione televisiva
Of some TV infomercial
Si richiude proprio mentre sto passando anch'io
It closes right as I'm passing too
E mi ritrovo perso nell'oblio
And I find myself lost in oblivion
Espresso dalla musica dei deejay
Expressed by the music of the deejays
E non riesco a fare neanche uno dei passi miei
And I can't even do one of my steps
Ma mi dicono 'È già tanto che sei riuscito ad entrare'
But they tell me "It's already a lot that you managed to get in"
'non vorrai mica ballerino ballare?'
"You don't actually want to dance, dancer?"
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Sono un ballerino
I'm a dancer
Sono un ballerino faccio passi di tango
I'm a dancer, I do tango steps
Di salsa, di funky, di rock e di mambo
Of salsa, of funky, of rock and of mambo
La musica è tutto per me, è la mia vita
Music is everything to me, it's my life
Per me è la metafora mia preferita
For me it's my favorite metaphor
La musica è dio, è nota e armonia
Music is God, it's note and harmony
La musica è ordine la musica è anarchia
Music is order, music is anarchy
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Io sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Jazz, jazz, jazz
Jazz, jazz, jazz
Sono un ballerino
I'm a dancer
Sono un ballerino
I'm a dancer
Sono un ballerino
I'm a dancer
Sono un ballerino di jazz
I am a jazz dancer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Demo Morselli, Lorenzo Cherubini
Did you like this lyrics translation?

fischi — boos / whistles

Fischi literally translates to "whistles" or "boos". It's an interesting word because it captures a specific, often negative, audience reaction.

In the song, the dancer asks, "Saranno applausi oppure saranno fischi?" (Will it be applause or will it be boos?). This highlights the vulnerability and risk inherent in performing, making fischi a memorable and evocative choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3548 lyric translations from various artists including Jovanotti
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOVANOTTI