Chiaro Di Luna Lyrics in English Jovanotti
Below, I translated the lyrics of the song Chiaro Di Luna by Jovanotti from Italian to English.
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
Proverò a pensarti mentre mi sorridi
I'll try to picture you while you're smiling at me
La capacità che hai di rasserenare
That gift you have for calming things down
Mi hai insegnato cose che non ho imparato
You've taught me things I never learned
Per il gusto di poterle reimparare
Just for the thrill of learning them again
Ogni giorno mentre guardo te che vivi
Every day while I watch you living
E mi meraviglio di come sai stare
And I'm amazed at how you just are
Vera dentro un tempo tutto artificiale
Real inside a totally fake era
Nuda tra le maschere di carnevale
Naked among those carnival masks
Luce nei miei occhi sangue nelle arterie
Light in my eyes, blood in my veins
Selezionatrice delle cose serie
Filter of the serious stuff
Non c'è niente al mondo che mi deconcentri
There's nothing on Earth that can break my focus
Non c'è cosa bella dove tu non c'entri
There's no beauty that doesn't involve you
Dicono finiscila con questa storia
They say, "Quit it with this story"
Di essere romantico fino alla noia
Of being romantic till it's boring
Certo hanno ragione è gente intelligente
Sure, they're right, they're smart folks
Ma di aver ragione non mi frega niente
But I don't give a d*mn about being right
Voglio avere torto mentre tu mi baci
I wanna be wrong while you kiss me
Respirare l'aria delle tue narici
Breathing the air from your nostrils
Come quella volta che abbiamo scoperto
Like that time we found out
Che davanti a noi c'era uno spazio aperto
That there was an open space ahead of us
Che insieme si può andare lontanissimo
That together we can go insanely far
Guardami negli occhi come fossimo
Look me in the eyes like we were
Complici di un piano rivoluzionario
Partners in a revolutionary plan
Un amore straordinario
An extraordinary love
E non esiste paesaggio
And there's no landscape
Più bello della tua schiena
More beautiful than your back
Quella strada che porta
That road that leads
Fino alla bocca tua
Up to your mouth
Non esiste esperienza
There's no experience
Più mistica e più terrena
More mystical yet more earthly
Di ballare abbracciato
Than dancing wrapped up
Con te al chiaro di luna
With you in the moonlight
Emozioni forti come il primo giorno
Feelings as intense as day one
Che fanno svanire le cose che ho intorno
That make everything around me fade away
Cercherò il tuo sguardo nei posti affollati
I'll look for your gaze in crowded places
La tua libertà oltre i fili spinati
Your freedom beyond the barbed wire
Non potrai capire mai cosa scateni
You'll never grasp what you set off
Quando mi apri la finestra dei tuoi seni
When you open the window of your breasts to me
Quel comandamento scritto sui cuscini
That commandment written on the pillows
Gli innamorati restan sempre ragazzini
Lovers always stay kids
Io non lo so dove vanno a finire le ore
I don't know where the hours end up
Quando ci scorrono addosso e se ne vanno via
When they run over us and slip away
Il tempo lava ferite che non può guarire
Time washes wounds it can't heal
L'amore è senza rete e senza anestesia
Love's without a net and without anesthesia
C'è un calendario sul muro della mia officina
There's a calendar on the wall of my workshop
Per ogni mese una foto futura di te
For every month a future photo of you
Che sei ogni giorno più erotica o mia Regina
You're more erotic every day, oh my Queen
Non c'è un secondo da perdere
There's not a second to lose
Impazzisco baciando
I go crazy kissing
La pelle della tua schiena
The skin of your back
Quella strada che porta
That road that leads
Fino alla bocca tua
Up to your mouth
Non esiste esperienza
There's no experience
Più mistica e più terrena
More mystical yet more earthly
Di ballare abbracciato
Than dancing wrapped up
Con te al chiaro di Luna
With you in the moonlight
Abbracciato con te
Holding you close
Abbracciato con te, uoh
Holding you close, whoa
Abbracciato con te
Holding you close
Con te al chiaro di luna
With you in the moonlight
Hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey
Abbracciato con te
Holding you close
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lorenzo Cherubini
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOVANOTTI
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime