Hola Señorita is a sun-drenched flirtation that jumps from the beaches of Colombia and L.A. to the boulevards of Paris. Maluma spots a mysterious beauty who is whispered to be “María” and is instantly smitten. Over swaggering reggaeton drums, he tries every charm he knows: a swirl of Spanish, English, and French, designer compliments, playful emojis, and a promise of adventure far from prying eyes. Each line is a breezy invitation to dance, to laugh, and to drop the small talk so they can get straight to the spark that’s crackling between them.
Maître Gims answers from the French side of the collaboration, mirroring Maluma’s fascination while revealing his own doubts about love, fame, and trust. He calls her a ninja who appears and disappears, someone as silent and elusive as a cat, yet too magnetic to resist. Together they spin a story of two cultures colliding on the dance floor, where language barriers melt away and attraction becomes universal. Hola Señorita is ultimately about chasing that thrilling first connection—no matter the language, no matter the city—because the rhythm of the heart can speak for itself.