Below, I translated the lyrics of the song Tu Mirada by Maluma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'Tu mirada'
Letter from 'Your Look'
Intro
Y yo soy maluma
And I'm maluma
Y yo soy maluma
And I'm maluma
Chorus 1
Tu mirada
Your gaze
Me dice sin que tú me digas nada
He tells me without you telling me anything
Que hoy terminaré caminando en tu piel
That today I'll end up walking on your skin
Porque serás mía hasta el amanecer, mujer
Because you'll be mine till dawn, woman
Me dice sin que tú me digas nada
He tells me without you telling me anything
Que hoy terminaré caminando en tu piel
That today I'll end up walking on your skin
Y que serias mía hasta el amanecer, mujer
And that you would be mine until dawn, woman
Me lo dice todo sin que tú me digas nada
He tells me everything without you telling me anything
Dame una señal para que matemos las ganas
Give me a signal to kill the win
Que quiero robarte y lentamente tocarte, yeah, yeah
I want to steal from you and slowly touch you, yeah, yeah
Me lo dice todo, sin que digas nada
He tells me everything, without you saying anything
Dame una señal, para que matemos las ganas
Give me a sign, so we can kill the win
Que quiero robarte y lentamente tocarte, yeah, yeah
I want to steal from you and slowly touch you, yeah, yeah
Verse 1
Y tú me dices, con esos ojitos que son los que te delatan
And you tell me, with those little eyes that are the ones that give you away
Que te gustaría terminar el party en casa
That you'd like to finish the party at home
Y yo no me niego a ese culito que me mata
And I don't refuse that ass that kills me
Y me arrebata-bata-bata
And it snatks me-bata-bata
Desde hace poco que te conocí
I've known you recently
Pero pareces esa niña que en mis sueños yo vi
But you look like that little girl that in my dreams I saw
Todo parece un déjà vu, tu mirándome a mi
Everything looks like a deja vu, you looking at me
Di que si, di que si, un besito para mi
Say yes, say yes, a little kiss for me
Chorus 2
Tu mirada
Your gaze
Me dice sin que tú me digas nada
He tells me without you telling me anything
Que hoy terminaré caminando en tu piel
That today I'll end up walking on your skin
Porque serás mía hasta el amanecer, mujer
Because you'll be mine till dawn, woman
Me dice sin que tú me digas nada
He tells me without you telling me anything
Que hoy terminaré caminando en tu piel
That today I'll end up walking on your skin
Y que serias mía hasta el amanecer, mujer
And that you would be mine until dawn, woman
Me lo dice todo sin que tú me digas nada
He tells me everything without you telling me anything
Dame una señal para que matemos las ganas
Give me a signal to kill the win
Que quiero robarte y lentamente tocarte, yeah, yeah
I want to steal from you and slowly touch you, yeah, yeah
Me lo dice todo, sin que digas nada
He tells me everything, without you saying anything
Dame una señal, para que matemos las ganas
Give me a sign, so we can kill the win
Que quiero robarte y lentamente tocarte, yeah, yeah
I want to steal from you and slowly touch you, yeah, yeah
Verse 2
Con una mirada sabía bien que querías
With one look I knew well that you wanted
Con una mirada descubrí que tú eras mía
With one glance I found out you were mine
Con una mirada tú
With a look at you
Y con una mirada yo
And with a look at me
Desde hace poco que te conocí
I've known you recently
Pero pareces esa niña que en mis sueños yo vi
But you look like that little girl that in my dreams I saw
Todo parece un déjà vu, tu mirándome a mi
Everything looks like a deja vu, you looking at me
Di que si, di que si, un besi-to para mi, para mi
Say yes, say yes, a besi-to for me, for my
Chorus 3
Y tu mirada
And your look
Me lo dice todo sin que tú me digas nada
He tells me everything without you telling me anything
Dame una señal para que matemos las ganas
Give me a signal to kill the win
Que quiero robarte y lentamente tocarte, yeah, yeah
I want to steal from you and slowly touch you, yeah, yeah
Me lo dice todo, sin que digas nada
He tells me everything, without you saying anything
Dame una señal, para que matemos las ganas
Give me a sign, so we can kill the win
Que quiero robarte y lentamente tocarte, yeah, yeah
I want to steal from you and slowly touch you, yeah, yeah
Y yo soy maluma, y yo soy maluma
And I'm maluma, and I'm maluma
La humildad prevalece, la magia crece
Humility prevails, magic grows
Y en el beat, chan el genio, kevin adg
And in beat, chan the genius, kevin adg
Hey, miky y young crunk
Hey, miky and young crunk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Rene Cano Rios, Kevin Mauricio Jimenez Londono, Juan Luis Londono Arias, Alejandro Ramirez, Steven Rojas Escobar, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Andres Uribe Marin