Mala Mía [Remix] Lyrics in English Maluma , Anitta, Becky G

Below, I translated the lyrics of the song Mala Mía [Remix] by Maluma from Spanish to English.
Remix
Uuh
It's the remix
Pretty girls
Dirty Boy
Anitta
Becky G
I remember how much stuff they said about me
How sexist, and how many other things they said
But I know that at the club you danced to it
Look, I'm devouring the whole world
That's my life
It's only mine
Don't live it
If it bothers you, well, my bad
That's my life
It's only mine
It doesn't matter what you say
Deep down you love me and that's why you invite me
I don't know how much tequila I drank
I mixed it with krippy and overdid it
I took advantage that nobody was watching me
And I made out with a guy and a girl
They want to criticize me
That what I do is wrong
What is crazy for others
For me it's something normal
Go on, go on, keep going, go on
It doesn't matter what they tell us
Go on, go on, keep going, go on
If you want me to keep going
Here I am, yo-yo
To give you whatever you want, babe
Here I am, yo-yo
Give me your number, to see you again
I kissed your girlfriend, my bad
I had too many drinks, my bad
I sh*t at the party, my bad
I've always been like this, all of you knew it
That's my life
It's only mine
Don't live it
If it bothers you, well, my bad
That's my life
It's only mine
It doesn't matter what you say
Deep down you love me and that's why you imitate me
Some don't understand that
That women have sex
As freely as men
And I answer them, then
Go to hell, drop the machismo
Don't call me a b*tch, if we're the same
And if you still don't understand, I'd tell you
My bad
That's my life
It's only mine
Don't live it
If it bothers you, well, my bad
That's my life
It's only mine
It doesn't matter what you say
Deep down you love me and that's why you imitate me
my bad
My bad
My bad?
I've always been like this, all of you knew it
That's my life
It's only mine
Don't live it
If it bothers you, well, my bad
That's my life
It's only mine
It doesn't matter what you say
Deep down you love me and that's why you imitate me
My bad
This is the remix
Straight from Brazil, Anitta
Becky G, Latin America
Worldwide
Deep down they love me and that's why they imitate me
Our bad, buddies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Mala Mía (Remix) turns a simple phrase that means my bad into a bold rallying cry for living life on your own terms. Maluma, Anitta and Becky G brush off gossip, social rules and double standards while bragging about wild nights, stolen kisses and tequila-fueled adventures. Instead of really saying sorry, they proudly claim their actions and invite everyone to dance along, because deep down even the haters are fans.

The women’s verses hit even harder: they call out machismo and demand the same sexual freedom men enjoy. The message is clear — my life is mine, don’t judge it. Backed by an irresistible reggaeton beat, the song celebrates self-confidence, unapologetic pleasure and the power of being authentically Latino worldwide.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Maluma
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MALUMA