Below, I translated the lyrics of the song Hangover by Maluma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Royce? no fucking way, are you maluma?
Royce? don't fucking way, are you maluma?
Chorus 1
Yo no me acuerdo qué pasó
I don't remember what happened
Pero me duele la cabeza
But my head hurts
Sé que mezcle tabaco y ron
I know I mix tobacco and rum
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
There are several things on the table, in the middle of a baby
Maluma, dime qué pasó
Maluma, tell me what happened
¿Por qué me duele la cabeza?
Why does my head hurt?
Ay, que se quede entre los dos
Oh, let him stay between the two
Porque si mi novia se entera, no sabes lo que a mí me espera
Because if my girlfriend finds out, you don't know what's waiting for me
Verse 1
Dime royce, ¿qué carajo has hecho aquí?
Tell me royce, what the fuck have you done here?
Si ella era mía, no era para ti
If she was mine, it wasn't for you
Dijo mentiras, que me quería
He told lies, that he loved me
Y a las dos horas te abrazó bien posesiva
And two hours after hours he hugged you well possessive
Yo', parce, cójala suave
I'll, come on, take it soft
Ella es la culpable
She's the culprit
Todavía no entiendo sus maldades
I still don't understand their evils
Yo soy inocente, delante de la gente
I'm innocent, in front of people
Se comporta la muy decente
The very decent behaves
Bridge
Si tú quieres la invitamos a un cóctel
If you want we invite her to a cocktail
Luego entramos en calor y vamos a ver
Then we warm up and we'll see
Si ella dispone sin miedo, vamos a hacerlo-oh
If she has no fear, let's do it-oh
Y hagamos lo que ella quiere hacer
And let's do what she wants to do
Lo que ella quiere hacer
What she wants to do
No, no, y lo que ella quiere hacer
No, no, and what she wants to do
Mueve-mueve-mueve-mueve-mueve-muévelo
Move-move-move-move-move-move it
Muévelo, baby, lo que ella quiere hacer
Move it, baby, what she wants to do
Mueve-mueve-mueve-mueve-mueve-muévelo
Move-move-move-move-move-move it
No, no, y lo que ella quiere hacer
No, no, and what she wants to do
Chorus 2
Yo no me acuerdo qué pasó
I don't remember what happened
Pero me duele la cabeza
But my head hurts
Sé que mezcle tabaco y ron
I know I mix tobacco and rum
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
There are several things on the table, in the middle of a baby
Maluma, dime qué pasó
Maluma, tell me what happened
¿Por qué me duele la cabeza?
Why does my head hurt?
Ay, que se quede entre los dos
Oh, let him stay between the two
Porque si mi novia se entera, no sabes lo que a mí me espera
Because if my girlfriend finds out, you don't know what's waiting for me
Verse 2
Eran las diez, se soltó el pelo
It was ten o'clock, he let go of his hair
Y en dos minutos, besos de caramelo
And in two minutes, candy kisses
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá'
And it goes pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante and pa'trá'
A mí también me vino con el juego
It came to me with the game, too
Para ser sincero, no soy quien le dio primero
To be honest, I'm not the one who gave him first
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mm-mm
And it goes pa'lante and pa'trá', pa'lante and pa'trá', pa'lante and pa'trá', mm-mm
Bridge
Si ella la invitamos a un cóctel
If she invites her to a cocktail
Luego entramos en calor y vamos a ver
Then we warm up and we'll see
Si ella dispone sin miedo, vamos a hacerlo-oh
If she has no fear, let's do it-oh
Y hagamos lo que ella quiere hacer
And let's do what she wants to do
Lo que ella quiere hacer
What she wants to do
No, no, y lo que ella quiere hacer
No, no, and what she wants to do
Mueve-mueve-mueve-mueve-mueve-muévelo
Move-move-move-move-move-move it
Lo que ella quiere hacer
What she wants to do
Mueve-mueve-mueve-mueve-mueve-muévelo
Move-move-move-move-move-move it
No, no, y lo que ella quiere hacer
No, no, and what she wants to do
Chorus 3
Yo no me acuerdo qué pasó
I don't remember what happened
Pero me duele la cabeza
But my head hurts
Sé que mezcle tabaco y ron
I know I mix tobacco and rum
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
There are several things on the table, in the middle of a baby
Maluma, dime qué pasó
Maluma, tell me what happened
¿Por qué me duele la cabeza?
Why does my head hurt?
Ay, que se quede entre los dos
Oh, let him stay between the two
Porque si mi novia se entera, no sabes lo que a mí me espera
Because if my girlfriend finds out, you don't know what's waiting for me
Outro
Holy shit, we just fuck it up
Holy shit, we just fuck it up
Mueve-mueve-mueve-mueve-mueve-muévelo
Move-move-move-move-move-move it
Shaggy-shag, shaggy-shaggy
Shaggy-shag, shaggy-shaggy
Mueve-mueve-mueve-mueve-mueve-muévelo
Move-move-move-move-move-move it
Dale, baby, muévelo
Come on, baby, move it
Maluma, baby, baby, baby
Maluma, baby, baby, baby
Ro-ro-ro-royce
Ro-ro-ro-royce
Maluma, dime
Maluma, tell me
Royalty world inc
Royalty world inc
This is f.a.m.e
This is f.a.m.e
This is a true story
This is a true story
Sobetea, mami, sobetea, mami, apreta, apreta, apreta
Sobetea, Mommy,betea, Mommy, squeeze, squeeze, squeeze
¡Ay, yo'! I hope my girl don't listen to this shit
Oh, I'm! I hope my girl don't listen to this shit
Fica kikando essa bunda, gata
Fica kikando essa bunda, cat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Juan Luis Londono Arias, Kevin Mauricio Jimenez Londono, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Edgar Barrera, Geoffrey Royce Rojas