Ave Maria Lyrics in English Maluma

Home / Lyrics Translation / Maluma / Ave Maria

Below, I translated the lyrics of the song Ave Maria by Maluma from Spanish to English.

Do-Do-Don, Don Juan

Yessir

Why live a life without you?

Though I don't admit it, I feel that I can't take it

I haven't slept since you're not here

If I touch another chick it's only out of need

Babe, you want it and not just to spark up

We're on the way straight to the motel

If your dude calls you, don't pick up the cell

Though I'm not your boyfriend, you're more mine than his

I've got her on top

A couple shots, the show kicked off, sorry to the neighbor

I've got her handcuffed to the bed like I was a cop

Ave Maria, I'm gonna treat you like you were mine

Babe, trust me

Babe, answer, haha

Tell me where you are

Tell me where you hide

I'll send the plane, if you want I'll drop by

And I'll get to you all the way in London

Sometimes I'm down

Sometimes I'm under

Babe, answer

She has an ass that motivates

I feel like lighting sativa

Indica, if you want I'll leave it in

So that we don't waste the trip

Indica, if you want I'll leave it in

Why live a life without you?

Though I don't admit it, I feel that I can't take it

I haven't slept since you're not here

If I touch another chick it's only out of need

Babe, you want it and not just to spark up

We're on the way straight to the motel

If your dude calls you, don't pick up the cell

Though I'm not your boyfriend, you're more mine than his

Babe, you want it and not just to spark up

We're on the way straight to the motel

If your dude calls you, don't pick up the cell

Though I'm not your boyfriend, you're more mine than his

I've got her on top

A couple shots, the show kicked off, sorry to the neighbor

I've got her handcuffed to the bed like I was a cop

Ave Maria, I'm gonna treat you like you were mine

Babe, trust me

Babe, you want it and not just to spark up

We're on the way straight to the motel

If your dude calls you, don't pick up the cell

Though I'm not your boyfriend, you're more mine than his

Babe, you want it and not just to spark up

We're on the way straight to the motel

If your dude calls you, don't pick up the cell

Though I'm not your boyfriend, you're more mine than his

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ave María is Maluma’s cheeky twist on a sacred phrase, turning it into a late-night confession of pure, unstoppable desire. The Colombian superstar paints a neon-lit picture of passion: he can’t sleep without his lover, he’s ready to charter a plane to wherever she’s hiding, and once they meet, the shots start flowing and the motel lights flicker. The repeated plea “¿Pa’ qué vivir una vida sin ti?” shows that, beneath the swagger, he feels an almost addictive pull toward her.

At its core the song explores the blurry line between casual fun and possessive attraction. Maluma may insist “Aunque no soy tu novio, eres más mía que de él”—he’s not officially her boyfriend, yet he claims her with total confidence. Every verse celebrates living in the moment: ignoring jealous partners, lighting up sativa, and surrendering to physical chemistry. Backed by a hypnotic reggaetón beat, Ave María turns a classic expression of reverence into a pulsing anthem for lovers who refuse to play by the rules.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maluma Ave Maria Lyrics