Me Acuerdo de Ti Lyrics in English Maluma , Darell
Below, I translated the lyrics of the song Me Acuerdo de Ti by Maluma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Ese es mayweather
That's mayweather
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Eso es así
That's how it is
Maluma, baby
Maluma, baby
Everybody go to the discotek
Everybody go to the discotek
Chorus 1
Yo me acuerdo de ti, de mí tú no te acuerdas
I remember you, you don't remember me
Te hablaron mal de mí, eso es la gente hablando mierda
They talked bad about me, that's the people talking shit
Yo sigo esperándote-eh-eh pensándote-eh-eh
I'm still waiting for you--uh-uh thinking-uh-eh
Recordándote-eh-eh, bebiendo, fumando
Reminding you-eh-eh, drinking, smoking
Yo esperándote-eh-eh, pensándotе-eh-eh
Me waiting for you-eh-eh, thinkingt-eh-eh
Recordándotе, bebiendo, fumando
Remembering, drinking, smoking
Verse 1
Yo sé que las palabras se las lleva el viento
I know the words are carried away by the wind
Pero, bebé, dame un minuto para decirte lo que siento
But, baby, give me a minute to tell you how I feel
A mi corazón dale mantenimiento
To my heart to maintain
Mami, yo no te miento, que ahora estoy triste, ya no estoy contento
Mommy, I'm not lying to you, I'm sad now, I'm not happy anymore
Mami, regresa que me vuelvo loco
Mommy, come back I'm going crazy
Ya hasta con la pare' me choco
Even with the stop' I bump into it
Yo siento que me muero poco a poco
I feel like I'm dying little by little
Dale, pégate para acá que lo que te voy a dar es desahogo
Come on, stick over here that what I'm going to give you is relief
Y cuenta y jura que si, mami, tú no me asegura'
And count and swear yes, Mommy, you don't assure me'
Yo me voy a buscar otra más dura
I'm going to get another tougher one
Para darle calentura y subirle la temperatura
To warm it up and turn up the temperature
Y haciendo canto en la noche oscura
And singing in the dark night
Hace tiempo que no se te ve
You haven't been seen in a while
Quizá' tú piensas que yo te olvidé
Maybe you think I forgot you
Que tú eres feliz, eso sí te crees
That you're happy, that's what you think
Pero cuando esté con ella voy a cantarte 'Te boté'
But when I'm with her, I'm going to sing you 'I threw you out'
Chorus 2
Yo me acuerdo de ti de mí tú no te acuerda'
I remember you from me you don't remember'
Te hablaron mal de mí eso es la gente hablando mierda
They talked bad about me, that's the people talking shit
Y sigo esperándote-eh-eh, pensándote-eh-eh
And I'm still waiting for you-uh-uh, thinking-uh-eh
Recordándote-eh-eh, bebiendo y fumando
Reminding you-eh-eh, drinking and smoking
Yo esperándote-eh-eh, pensándote-eh-eh
Me waiting for you-eh-eh, thinking-uh-eh
Recordándote-eh-eh, bebiendo, fumando
Reminding you-eh-eh, drinking, smoking
Verse 2
Me he metido como cien pastillas
I've been in like a hundred pills
Yo tomo-tomo, no me hacen cosquillas
I take-take, they don't tickle me
Paso borracho, loco y todo el día
Drunk, crazy and all-day pass
Y en mi cabeza es el día que regresaría'
And in my head is the day I would return'
Vas a la disco y no perrea' sola
You go to the disco and it doesn't perrea' alone
Yo aquí muriéndome, pasan las horas
I'm here dying, the hours go by
¿Qué vas a hacer cuando me veas de frente?
What are you going to do when you see me head-on?
Vas a robarme a un sitio diferente
You're going to rob me somewhere different
Qué bien la vives
How well you live it
Anda' de party en party, ahora ni me escribes
Go from party to party, now you don't even write to me
No sé si tú estás muerta o todavía vives
I don't know if you're dead or still alive
Eres como un fantasma que a mí me persigue
You're like a ghost chasing me
Y este hombre sigue, yeh-yeh
And this man goes on, yeh-yeh
Chorus 3
Yo me acuerdo de ti de mí tú no te acuerda'
I remember you from me you don't remember'
Te hablaron mal de mí eso es la gente hablando mierda
They talked bad about me, that's the people talking shit
Y sigo esperándote-eh-eh, pensándote-eh-eh
And I'm still waiting for you-uh-uh, thinking-uh-eh
Recordándote-eh-eh bebiendo y fumando
Reminding you-eh-eh drinking and smoking
Yo me acuerdo de ti de mí tú no te acuerdas
I remember you from me, you don't remember
Te hablaron mal de mí, eso es la gente hablando mierda
They talked bad about me, that's the people talking shit
Yo sigo esperándote-eh-eh, pensándote-eh-eh
I'm still waiting for you-uh-uh, thinking-uh-uh
Recordándote-eh-eh, bebiendo, fumando
Reminding you-eh-eh, drinking, smoking
Yo sigo esperándote-eh-eh, pensándote-eh-eh
I'm still waiting for you-uh-uh, thinking-uh-uh
Recordándote-eh-eh, bebiendo, fumando
Reminding you-eh-eh, drinking, smoking
Outro
Maluma, baby
Maluma, baby
Muah
Muah
Everybody go to the discotek
Everybody go to the discotek
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Juan Luis Londono Arias, Osvaldo Elias Castro Hernandez, Edgar Barrera, Luis Orlando Suarez Torres
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MALUMA