Aparentemente Lyrics in English Maluma
Below, I translated the lyrics of the song Aparentemente by Maluma from Spanish to English.
Bambiltrico de chimba
Bambiltrico de chimba
Que chimba verte
What a cool party
Media de guaro y terminamos en el cuarto, my baby
Half a bottle of liquor and we end up in the room, my baby
Hace un mes eras mía y se suponía que no llamaría
A month ago you were mine and I wasn't supposed to call
Aparentemente te olvidé
Apparently I forgot about you
Aparentemente me olvidaste ya
Apparently you already forgot about me
Sé que dije que no iba a llamar
I know I said I wouldn't call
Pero tu recuerdo no se va de mí
But your memory doesn't leave me
Y en esta soledad
And in this loneliness
Yo no vuelvo a llamar
I won't call again
Parcerita, dime, ¿qué hubo?
Hey, buddy, tell me, what's up?
La cucha le mandó saludo'
The girl sent her regards
No cabe el odio donde fuego hubo
There's no room for hate where there was fire
Terminó en ceniza' lo que era tan puro
What was once so pure ended up in ashes
Me pegó tan duro
It hit me so hard
Que me cayó la depre y me comí una prepa
That I fell into depression and ate a prepa*
Todo lo que sea por un rato
Anything for a while
Contigo to' los ticket me los gasto
I spend all my tickets with you
Otra noche sin tocarte no la aguanto
I can't stand another night without touching you
Aparentemente te olvidé
Apparently I forgot about you
Aparentemente me olvidaste ya
Apparently you already forgot about me
Sé que dije que no iba a llamar
I know I said I wouldn't call
Pero tu recuerdo no se va de mí
But your memory doesn't leave me
Y en esta soledad
And in this loneliness
Yo no vuelvo a llamar
I won't call again
Y en esta soledad
And in this loneliness
Yo no vuelvo a llamar
I won't call again
Aparentemente te olvidé
Apparently I forgot about you
Aparentemente me olvidaste ya
Apparently you already forgot about me
Sé que dije que no iba a llamar
I know I said I wouldn't call
Pero tu recuerdo no se va de mí
But your memory doesn't leave me
Don Juan
Don Juan
Royalty (mira que este mundo da mil vueltas
Royalty (you see, this world takes a thousand turns
Ojalá y no vuelvas a mi puerta porque no te abriré
I hope you don't come back to my door because I won't open it
Pero, bebecita)
But, baby girl)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MALUMA