Nómina Lyrics in English Maluma , Jowell & Randy

Home / Lyrics Translation / Maluma / Nómina

Below, I translated the lyrics of the song Nómina by Maluma from Spanish to English.

Here is DJ Carlos

But which Carlos?

The one in short pants and a long d*ck

He says

That all the chicks follow me

Fat ones, skinny ones that dominate perreo

And if they behave, they already know too

That I don't cuff, that I put them on payroll

That all the chicks follow me

Fat ones, skinny ones that dominate perreo

And if they behave, they already know too

That I don't cuff, that I put them on payroll

Without thinking I'm gonna crush you, -you

I'm gonna give it to you up front and from behind, -hind

She's no pop girl, but she wants it back there

Austin already told me that you're a huge sl*t

Without thinking I'm gonna crush you, -you

I'm gonna give it to you up front and from behind, -hind

She's no pop girl, but she wants it back there

Austin already told me that you're a huge sl*t

And if I turn you around, you know that

I'll stick it in you

I start grinding and disrespect you

I make you bob your head and that for me is yes, yes

With one in heat, babe, De La Geezy style, perreando

Oh, yes, yes, yes

Lots of krippy, babe, I know that you smoke

Oh, yes, yes, yes

We're rolling real loose and we've already unleashed Maluma

Let's bring the weed, that we're gonna burn

Everything you ask me for I'm gonna give

Tonight we're gonna get messed up

If they get me burning, if they get me smoking

Of course we're gonna do it

We're gonna break the rule, we're gonna behave badly

That's how we'll go to hell

Since yesterday you left my waist hurting

From giving you so much pure heat

That all the chicks follow me

Fat ones, skinny ones that dominate perreo

And if they behave, they already know too

That I don't cuff, that I put them on payroll

And that all the chicks follow me

Fat ones, skinny ones that dominate perreo

And if they behave, they already know too

That I don't cuff, that I put them on payroll

Don Juan

MadMusick

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Nómina plunges us straight onto a hazy reggaetón dance floor where Maluma, joined by Puerto Rican duo Jowell & Randy, plays the role of the ultimate party boss. He calls on every woman—“gordas, flacas,” all shapes and sizes—to show off their best perreo moves, promising that the fun comes with no strings attached. The title, which literally means “payroll,” is used as cheeky slang: if you dance like there’s no tomorrow, the guys will “put you on the nómina,” showering you with VIP treatment, drinks, and nonstop attention.

Under pulsing beats and playful banter, the lyrics celebrate unapologetic pleasure: late-night flirting, weed smoke swirling, and boundary-pushing sensuality. It is a bold anthem of inclusion and liberation on the dance floor, where confidence is the currency and rhythm is the only rule. Maluma, Jowell & Randy invite listeners to forget the consequences, break the rules, and lose themselves in the music—because in this club, everyone who dares to own their desire gets paid in unforgettable memories.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maluma Nómina Lyrics