Carnaval Lyrics in English Maluma

Home / Lyrics Translation / Maluma / Carnaval

Below, I translated the lyrics of the song Carnaval by Maluma from Spanish to English.

If you need that I love you

I love you my way

I'll do it

Enough, my girl, don't cry anymore

Forget the fears

And hug me

I'll be your guardian angel

Your best company

Hold my hand tight

I'll teach you to fly

There won't be heartbreak anymore

Better times will come

Raise your hand now, that we came to have fun

There's no need to suffer, there's no need to cry

Life is one and it's a carnival

The bad will go away, everything will pass

Life is one and it's a carnival

There's no need to suffer, there's no need to cry

Life is one and it's a carnival

The bad will go away, everything will pass

Life is one and it's a carnival

Why cry, babe

If that way you don't look so pretty

Let me taste that little mouth

I assure you that it'll disappear at once

And let's go wherever you want, after all you're going to have a good time

The final destination is happiness, you won't want to return

Dance for me, dance for me

That the sorrows go away dancing

Feel the rhythm and move your feet

Come with me and sing again

There's no need to suffer, there's no need to cry

Life is one and it's a carnival

The bad will go away, everything will pass

Life is one and it's a carnival

There's no need to suffer, there's no need to cry

Life is one and it's a carnival

The bad will go away, everything will pass

Life is one and it's a carnival

I'll be your guardian angel

Your best company

Hold my hand tight, I'll teach you to fly

There won't be heartbreak anymore

Better times will come

Raise your hand now, that we came to have fun

Dance for me, dance for me

That the sorrows go away dancing

Feel the rhythm and move your feet

Come with me and sing again

There's no need to suffer, there's no need to cry

Life is one and it's a carnival

The bad will go away, everything will pass

Life is one and it's a carnival

There's no need to suffer, there's no need to cry

Life is one and it's a carnival

The bad will go away, everything will pass

Life is one and it's a carnival

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.

Gabriel J Rodriguez, Juan Luis Londono, Giencarlo Rivera Tapia, Jonathan Carlo Rivera Tapia

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ready to swap tears for confetti? Maluma’s “Carnaval” is a musical pep-talk that turns heartbreak into a street party. Speaking as a playful guardian angel, the Colombian star tells a sad “niña” that life is a single, colorful carnival. Instead of crying over lost love, he invites her to grab his hand, feel the rhythm, and dance her worries away. Each chorus repeats the mantra: No hay que sufrir, no hay que llorar — we don’t need to suffer or cry because the bad moments will pass.

Behind the catchy beat, the lyrics deliver a simple yet uplifting message: happiness is a choice, and music is the shortcut. By promising “tiempos mejores” (better times) and celebrating every step on the dance floor, Maluma reminds us that love, friendship, and a lively melody can turn any day into Carnival. So press play, move your feet, and let the song sweep your troubles down the parade route!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maluma Carnaval Lyrics