Maldad Lyrics in English Maluma , Steve Aoki

Below, I translated the lyrics of the song Maldad by Maluma from Spanish to English.
One, two, one, two
Check, check
Maluma baby
Worldwide, babe, worldwide, babe
Ra-ta-ta-ta-tay
Her mom thinks that she's a good girl
During the week
But when her weekend comes
Her mind quickly gets messed up
She asks for pink powder
The kind that makes her dance
They say that she's well-behaved
But she's down for wickedness
Keep it going, keep it going
There's nobody, there's nobody who's gonna stop her
Keep it going, keep it going (go on, keep it going)
They say that she's well-behaved, but she's down for wickedness
Come on, keep going
Move well
Come on, like you
Only you know how to do
She's a she-devil without horns
She caught me drunk, that's why I don't cross her off the list
She says that she likes women but prefers the guys
If she takes it to the floor I crouch
She's game for every posi-si-tion
If you want girlfriends you've got a thousand options
If they talk bad about her she doesn't give a f*ck
It's not who's taking it off her, but who's putting it on her
Keep it going, keep it going
There's nobody, there's nobody who's gonna stop her
Keep it going, tell me
They say that she's well-behaved, but she's down for wickedness
Come on, keep going
Move well
Come on, like you
Only you know how to do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Maldad (Spanish for "wickedness") pairs Colombian superstar Maluma with EDM master Steve Aoki for a sizzling party story. The lyrics introduce a girl who looks like the perfect "niña sana" during the week, but when Friday night hits she flips the switch. She asks for a little "polvo rosa" to fuel her rhythm, hits the floor with fearless moves, and proves that nobody can slow her down. Her mom still believes in her innocence, yet the chorus keeps repeating síguelo—follow her—because this weekend queen lives for mischief, fun, and absolute freedom.

Maluma paints her as a "diabla sin cacho"—a devil without horns—who is open-minded, daring, and always in control of her own pleasure. The song celebrates owning your wild side, shaking off judgment, and turning the dance floor into a playground. With Maluma’s reggaeton swagger glued to Aoki’s electronic drops, "Maldad" becomes an anthem for anyone who works hard, parties harder, and refuses to let anyone dim their spark.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Maluma
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MALUMA