Balance Lyrics in English Maluma

Below, I translated the lyrics of the song Balance by Maluma from Spanish to English.
She goes on exchange to Madrid
Besides clothes in her suitcase
She takes the things I gave her
A few details to see if she doesn't forget about me
A couple of photos from that day I met her
I knew she was leaving, it was that I got wrapped up
One of these days I'll tell her if I regretted it
It's just that life is a balance
And you have mine
Every time I lose focus
In you I find the way
It's just that life is a balance
And you have mine
Every time I lose focus
In you I find the way
With you life is beautiful
What was it that you did to me?
How to forget that night in San Juan
From a motel for Carolina
You know what I did
When you told me
That it was f*cking good and that you would never leave
And I, crazy, believed you
And if all this is witchcraft, baby, and
Sorry for playing mind games
It's just that I don't want you to replace me
To forget you I've already f*cked a few
It's just that life is a balance
And you have mine
Every time I lose focus
In you I find the way
It's just that life is a balance
And you have mine
Every time I lose focus
In you I find the way
That a** messed up my whole balance
What the f*ck, what do you have there? That doesn't trade
Look, I'm feeling frisky, please move forward
Or if not, I have to go after you
Sorry for playing mind games
It's just that I don't want you to replace me
To forget you I've already f*cked a few
Sorry for playing mind games
It's just that I don't want you to replace me
To forget you I've already f*cked a few
It's just that life is a balance
And you have mine
Every time I lose focus
In you I find the way
Maluma, ba-ba-baby
Mamacita
Don Juan
MadMusick
baby
Royalty
I miss you, I need you
When will you arrive in Medellín, then?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Balance spins a story of love, lust, and longing on the road between Medellín and Madrid. Maluma sings about a girl who leaves Colombia for a study-abroad adventure, packing more than clothes—she also carries the memories, photos, and little gifts that tie her to him. While she chases new experiences, he is stuck in that bittersweet space where passion meets insecurity. Life, he says, is all about balance, and she is the steady center of his world. Every time he feels lost, thinking back to her voice, her body, and their wild nights together helps him “find the path” again.

Yet the song is not a gentle ballad; it is a raw confession filled with jealousy, playful “mental games,” and steamy flashbacks. Maluma tries to forget her with casual hookups, but nothing resets the scales. The chorus repeats like a mantra—la vida es un balance, y tú tienes el mío—reminding us that real equilibrium comes from the one person who truly moves us. The mix of urban beats, seductive lyrics, and heartfelt vulnerability makes “Balance” a catchy anthem for anyone who has tried (and failed) to replace a love that feels irreplaceable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Maluma
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MALUMA