No Se Me Quita Lyrics in English Maluma , Ricky Martin

Home / Lyrics Translation / Maluma / No Se Me Quita

Below, I translated the lyrics of the song No Se Me Quita by Maluma from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Here again I am thinking of you

I don't know why I miss you

If we're two strangers

It started with a hasty kiss

It ended a bit more cheeky

My God, what did we do?

Lit: My God, what was it that we did

It's just that the night was opportune

For what I feel there's no vaccine

It's that I can't forget you

And your beauty that doesn't help me

You abuse, you use me

You know it, I like it

And no matter how much I try

Chorus 1

It doesn't come off

Or: I can't shake it off

This doesn't come off

The taste of your mouth

It continues being in my mouth

Or: It's still on my lips

There isn't anyone to stop it

Or: No one can stop it

It was without warning

Or: It was unexpected

And now it has my mind on the moon

And my feet on the floor

Or: And my feet on the ground

It doesn't come off

This doesn't come off

The taste of your mouth

It continues being in my mouth

There isn't anyone to stop it

It was without warning

And now it has my mind on the moon

And my feet on the floor

Verse 2

Babe, I saw you and I liked you a lot

You passed by my side and I kept looking

We felt a connection immediately

You raised me to heaven and I stayed there for a while

It's that your waist is fire

You press against me, and I feel that your skin burns me, brunette

It makes me lose control

You have something that nobody has, my babe

It's just that the night was opportune

For what I feel there's no vaccine

It's that I can't forget you

And your beauty that doesn't help me

You abuse, you use me

You know it, I like it

And no matter how much I try

Chorus 2

It doesn't come off

This doesn't come off

The taste of your mouth

It continues being in my mouth

There isn't anyone to stop it

It was without warning

And now it has my mind on the moon

And my feet on the floor

It doesn't come off

This doesn't come off

The taste of your mouth

It continues being in my mouth

There isn't anyone to stop it

It was without warning

And now it has my mind on the moon

And my feet on the floor

Verse 3

Here again I am thinking of you

I don't know why I miss you

If we're two strangers

It started with a hasty kiss

And it ended a bit more cheeky

My God, what did we do?

Chorus 3

It doesn't come off

This doesn't come off

The taste of your mouth

It continues being in my mouth

There isn't anyone to stop it

It was without warning

And now it has my mind on the moon

And my feet on the floor

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Andres Castro, Edgar Barrera, Jesus Herrera, Juan Luis Londono, Oscar Hernandez, Servando Primera

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

No Se Me Quita is a sun-kissed pop duet in which Colombian superstar Maluma and Puerto Rican icon Ricky Martin relive an electrifying, almost accidental romance that refuses to fade.

From the very first “beso apresado” (hurried kiss), the singers are trapped in a delicious loop of memories: “El sabor de tu boca sigue estando en mi boca.” They try to move on, yet the chemistry is so intense that even time feels powerless. There is no remedy, no vaccine, no brake for a passion that lifted their minds to the moon while keeping their feet on the ground. The song captures that bittersweet thrill when a fleeting night leaves a permanent mark, turning two temporary strangers into lifelong what-ifs.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Se Me Quita by Maluma!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maluma No Se Me Quita Lyrics