Te Quiero Lyrics in English Maluma
Below, I translated the lyrics of the song Te Quiero by Maluma from Spanish to English.
Maluma baby
Maluma baby
Escucha esto
Listen to this
¿Para qué darte un rosa?
Why give you a rose?
¿Para qué darte mil besos?
Why give you a thousand kisses?
¿Para qué darte tantas cosas?
Why give you so many things?
Si tú no valoras eso
If you don't value that
Para que tenerte cerca
Why have you close
Si ahora te siento tan lejos
If now I feel you so far away
Puede que yo sea bueno
I may be good
Pero no nací pendejo
But I wasn't born stupid
Dejo, dejo, dejo de pensarte hoy
I let go, let go, let go of thinking about you today
Dejo de extrañarte hoy
I stop missing you today
Si tú cruzas la puerta detrás de ti, yo no voy
If you cross the door behind you, I'm not going
Que bien que te vas
How good that you're leaving
Que bueno que te fuiste
How good that you're gone
Prefiero estar solo que contigo y triste
I prefer to be alone than with you and sad
Que bien que te vas, que bueno que te fuiste
How good that you're leaving, how good that you're gone
Déjame contarte que un favor me hiciste
Let me tell you that you did me a favor
Pensándolo bien te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Thinking about it, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Pero bien lejos, pero bien lejos
But far away, but far away
Que yo te quiero, te quiero, te quiero, te quiero y te quiero
That I love you, I love you, I love you, I love you, and I love you
Pero bien lejos, pero bien lejos
But far away, but far away
Lo presentí desde hace rato
I sensed it a while ago
Que yo era tu segundo plato
That I was your second choice
Ahora ven y ponte en mis zapatos
Now come and put yourself in my shoes
Para que tú entienda' como fue que se rompió el trato
So that you understand how the deal was broken
El ratón se comió hasta el gato
The mouse ate even the cat
Yei-eh yei-eh
Yei-eh yei-eh
Como decía Héctor 'Tú eres un periódico de ayer'
As Héctor used to say, "You're yesterday's news"
Que bien que te vas
How good that you're leaving
Que bueno que fuiste
How good that you're gone
Prefiero estar solo que contigo y triste
I prefer to be alone than with you and sad
Que bien que te vas, que bueno que te fuiste
How good that you're leaving, how good that you're gone
Déjame contarte que un favor me hiciste
Let me tell you that you did me a favor
Pensándolo bien te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Thinking about it, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Pero bien lejos, pero bien lejos
But far away, but far away
Que yo te quiero, te quiero, te quiero, te quiero y te quiero
That I love you, I love you, I love you, I love you, and I love you
Pero bien lejos, pero bien lejos
But far away, but far away
Dímelo Sergio
Tell me, Sergio
Esto suena a dos mil treinta y cinco papi
This sounds like 2035, daddy
Con el pasito tun tun, me voy despacito
With the little step tun tun, I'm going slowly
Se acabo tu rumba, se acabo tu guisito
Your party is over, your little scheme is over
Arranca de aquí piraña oye muchacha, mujer que todo lo daña
Get out of here, piranha, listen girl, a woman who ruins everything
Eres cómo una mariposa rama que besas y te posas
You're like a branch-kissing butterfly
Que bien que te vas
How good that you're leaving
Que bueno que fuiste
How good that you're gone
Prefiero estar solo que contigo y triste
I prefer to be alone than with you and sad
Que bien que te vas, que bueno que te fuiste
How good that you're leaving, how good that you're gone
Déjame contarte que un favor me hiciste
Let me tell you that you did me a favor
Pensándolo bien te quiero, te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Thinking about it
Pero bien lejos, pero bien lejos
But far away, but far away
Que yo te quiero, te quiero, te quiero, te quiero y te quiero
That I love you, I love you, I love you, I love you and I love you
Pero bien lejos, pero bien lejos
But far away, but far away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Edgar Barrera, Juan Luis Londono, Sergio George, Servando Primera
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MALUMA