Below, I translated the lyrics of the song Trofeo by Maluma from Spanish to English.
Maluma, baby, y El Capi
Maluma, baby, and El Capi
Hace tiempo queremos matar
We've wanted to kill for a while
Esta bellaquera tan chula
This cool mischief
Si Diosito aquí te puso
If God put you here
Fue porque viniste a portarte mal
It's because you came to misbehave
Conmigo te olvidas de ese man
With me, you forget about that guy
Ah-yeah-yeah-yeah
Ah-yeah-yeah-yeah
Por lo que veo
From what I see
A ella no le gusta que la cojan de trofeo
She doesn't like being treated like a trophy
Dice que los hombres somos todos unos pendejo'
She says all men are idiots
Ahora lo que quiere es party, hookah y botelleo
Now all she wants is partying, hookah, and drinking
Hookah y botelleo
Hookah and drinking
Yo sí le creo
I believe her
Que esta noche, baby, a ti sí que te robo feo
Tonight, baby, I'm definitely stealing you
Ponte ready, mami, vamos a darle al guayoteo
Get ready, mommy, let's go wild
Ella es lo que quiere es party, hookah y botelleo
She wants partying, hookah, and drinking
Hookah y botelleo
Hookah and drinking
Vamos a bajar las penas con alcohol
Let's drown our sorrows with alcohol
A ver si todo lo malo se va por ahí
Let's see if all the bad things go away
Hoy es noche entierro, ando buscando un hueco
Tonight is a burial night, I'm looking for a spot
A ver si te lo entierro quizá por ahí
Let's see if I bury you somewhere around there
Ella está sola, en lo oscuro perreando
She's alone, dancing in the dark
Pasándola cabrón, olvidándose de ti
Having a great time, forgetting about you
Mientras tú pendiente a su Insta
While you're busy checking her Insta
A ver si ella subió una foto conmigo por ahí
To see if she posted a photo with me somewhere
Pero no le da, da
But she doesn't give it, give it
En la intimidad, -dad
In intimacy, -cy
No tiene habilidad, -dad
She doesn't have the skills, -cy
Y a Don Juan sí le da, sí le da, sí le da
But she gives it to Don Juan, she gives it, she gives it
Pero no le da, da
But she doesn't give it, give it
En la intimidad, -dad
In intimacy, -cy
No tiene habilidad, -dad
She doesn't have the skills, -cy
Y a Don Juan sí le da, sí le da, sí le da
But she gives it to Don Juan, she gives it, she gives it
Por lo que veo
From what I see
A ella no le gusta que la cojan de trofeo
She doesn't like being treated like a trophy
Dice que los hombres somos todos unos pendejo'
She says all men are idiots
Ahora lo que quiere es party, hookah y botelleo
Now all she wants is partying, hookah, and drinking
Hookah y botelleo
Hookah and drinking
Yo sí le creo
I believe her
Que esta noche, baby, a ti sí que te robo feo
Tonight, baby, I'm definitely stealing you
Ponte ready, mami, vamos a darle al guayoteo
Get ready, mommy, let's go wild
Ella es lo que quiere es party, hookah y botelleo
She wants partying, hookah, and drinking
Hookah y botelleo
Hookah and drinking
Tú no eres un GRAMMY, tú eres una mami
You're not a GRAMMY, you're a mommy
Tiene eso ahí como el baúl de una Cadi
You have that there like the trunk of a Cadi
Ese cuerpito te lo pongo en un Jet Ski
I'll put that little body on a Jet Ski
Tu cama la pones en modo acuatic
You put your bed in aquatic mode
Tú eres de las poca' versátil
You're one of the few versatile ones
Falda Versace, pero sin panty
Versace skirt, but no panties
To' lo que sube se le va trending
Everything she does becomes trending
Mi cama y tu cuerpo están friendly
My bed and your body are friendly
Báilame, primer paso
Dance with me, first step
Dime por dónde es, que por ahí yo paso
Tell me where it is, I'll pass through there
El tercer paso, cuando te traspaso
The third step, when I cross you
Y los vecinos escuchando cantazos
And the neighbors hear the hits
Báilame, primer paso
Dance with me,
Dime por dónde es, que por ahí yo paso
Tell me where is she, that I pass through there
El tercer paso, cuando te traspaso
The third step, when I transfer you
Y que nadie sepa lo que pasó, pues
And nobody knows what happened, well
Once again-gain-gain-gain-gain
Once again-gain-gain-gain-gain
Maluma, ba-ba-baby
Maluma, ba-ba-baby
Dímelo, Yandelo
Tell me, Yandelo
Y Entertainment
and Entertainment
Medallo y PR, prr
Medallo and PR, prr
(Quiere salir, fumar, beber
(He wants to go out, smoke, drink
Subir un video para que lo vea él
Upload a video for him to see
Para que se dé cuenta de lo que perdió
For him to realize what he lost
Para que el hijueputa se sienta peor)
So that the son of a bitch feels worse)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC