Una Aventura Lyrics in English Maluma , Alexis & Fido
Below, I translated the lyrics of the song Una Aventura by Maluma from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Yeh-yeh, Pretty Boy
Yeh-yeh, Pretty Boy
Los Grandes
The Greats
Dirty Boy
Dirty Boy
Alexis Fido, Maluma
Alexis Fido, Maluma
We back
We back
Chorus 1
Anoche fue sólo una aventura
Last night was just an adventure
Y yo no quería decirte adiós
And I didn't want to say goodbye
Entre sábanas blancas tú y yo hicimos el amor
Between white sheets you and I made love
Y hoy, saber que ya no tengo
And today, knowing that I no longer have
Y pensar que ya tienes dueño
And to think that you already own
Pero yo, contigo sueño ma'
But I, with you dream ma'
¿Y qué hacer con esta locura?
And what to do with this madness?
Sigo sufriendo si no te tengo
I keep suffering if I don't have you
Y pensar que ya tienes dueño
And to think that you already own
Pero yo, contigo sueño ma'
But I, with you dream ma'
¿Y qué hacer con esta locura?
And what to do with this madness?
Sigo sufriendo si no te tengo
I keep suffering if I don't have you
Ouh, no
Ouh, no
Verse 1
Es duro de aceptarlo, pero es así, ya no estás
It's hard to accept, but it's like that, you're not
Yo en las 24 horas yo no paro de pensar
I don't stop thinking in the 24 hours
De lo que pudo pasar
What could have happened
¿Por qué tuvo que terminar si todo era tan real?
Why did it have to end if everything was so real?
Ma' loco tú me tienes, ¿Por qué tú no viene'?
Ma' crazy you have me, why don't you come'?
No sé por qué diablos te detiene'
I don't know why the hell it stops you'
Si tú sabes que yo soy tu nene-e-e-e
If you know I'm your baby-e-e-e
El que a ti te enciende-e-e-e
The one who turns you on-e-e-e
Dame una noche para que vea
Give me one night to see
Para que me compares con él y tú misma crea'
So you can compare me to him and believe yourself'
Que nadie como yo a ti te desea, por ti hago lo que sea
That no one like me wants you, for you I do anything
Repito, como yo nadie te desea
I repeat, since I don't want you
Y por ti hago lo que sea
And for you I do anything
Bridge
Tu piel con mi piel combinan tan bien
Your skin with my skin combines so well
Que no hay margen de error
That there's no margin for error
Hacer el amor sin miedo a caer más en la tentación
Making love without fear of falling more into temptation
Chorus 2
Y pensar que ya tienes dueño
And to think that you already own
Pero yo, contigo sueño ma'
But I, with you dream ma'
¿Y qué hacer con esta locura?
And what to do with this madness?
Sigo sufriendo si no te tengo
I keep suffering if I don't have you
Y pensar que ya tienes dueño
And to think that you already own
Pero yo, contigo sueño ma'
But I, with you dream ma'
¿Y qué hacer con esta locura?
And what to do with this madness?
Sigo sufriendo si no te tengo
I keep suffering if I don't have you
Pretty Boy
Pretty Boy
Verse 2
Escucha mamasita, hoy bien le vengo a decir que yo
Listen mamasita, today I'm fine to tell you that I
Muero por repetir lo que vivimos esa noche amor
I can't wait to repeat what we live that night love
Muero por decirte tantas cosas
I can't wait to tell you so many things
Bebita, me muero por ser dueña de tu boca
Bebita, I can't wait to own your mouth
Y tal vez que fluya nuestro amor
And maybe our love will flow
Después de que los dos dijimos que sería un error
After we both said it would be a mistake
Detrás de una pasión casi no hay sentimiento
Behind a passion there is almost no feeling
Pero quiero navegar hasta anclar en tu cuerpo
But I want to sail to anchor in your body
No me canso de imaginarme
I can't get tired of imagining myself
Cuándo volveré a tenerte
When I'll have you again
Generas en mí ese deseo insaciable
You generate in me that insatiable desire
Cuento las horas para no vivir de un recuerdo
I count the hours so I don't live on a memory
No lo neguemos, tú naciste para mí
Let's not deny it, you were born for me
Bridge
Mamasita, no te niegues al amor
Mamasita, don't refuse love
Dame una oportunidad
Give me a chance
No quiero vivir de recuerdos
I don't want to live by memories
Pretty Boy, Baby
Pretty Boy, Baby
Chorus 3
Y pensar que ya tienes dueño
And to think that you already own
Pero yo, contigo sueño ma'
But I, with you dream ma'
¿Y qué hacer con esta locura?
And what to do with this madness?
Sigo sufriendo si no te tengo, ouh-no
I keep suffering if I don't have you, ouh-no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Ernesto Fidel Padilla, Juan Luis Londono Arias, Joel Martinez, Raul Ortiz
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MALUMA