Home / Lyrics / Maluma / Corazón
Learn Spanish with lessons based on this song!
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation!
Chorus 1
Tú me partiste el corazón
You broke my heart
Pero mi amor no hay problema
But my love there's no problem
Ahora puedo regalar
Now I can give
Un pedacito a cada nena, solo un pedacito
A little piece to each girl, only a little piece
Chorus 2
Tú me partiste el corazón
You broke my heart
Pero mi amor no hay problema
But my love there's no problem
Ahora puedo regalar
Now I can give
Un pedacito a cada nena, solo un pedacito
A little piece to each girl, only a little piece
Verse 1
Ya no vengas más con esos cuentos, mami
Don't come with those stories anymore, babe
Si desde el principio siempre estuve pa' ti
If from the beginning I was always for you
Nunca me avisaron cuál era el problema
They never warned me what the problem was
Te gusta estar rodando por camas ajena
You like to be rolling in other people's beds
Or: You like rolling around in stranger's beds
Ahora me tocó a mí cambiar el sistema
Now it's my turn to change the system
Andar con gatas nuevas
To hang out with new girls
Gatas usually means cats, but is a slang and maybe vulgar word for 'girls'
Repartir el corazón sin tanta pena
To share my heart without much pain
Ahora te digo goodbye
Now I tell you goodbye
Muito obrigado, pa' ti ya no hay
Thank you very much, for you there's none
Muito obrigado is Portuguese for 'thank you very much'
Prechorus 1
No tengo miedo de decir adiós
I'm not afraid to say goodbye
Lit: I don't have fear to say goodbye
Yo quiero repartir meu coração
I want to share my heart
Meu coração is Portuguese for 'my heart'
Ahora te digo goodbye
Now I tell you goodbye
Muito obrigado, pa' ti ya no hay
Thank you very much, for you there's none
Você partiu meu coração
You broke my heart
(Portuguese)
Mas meu amor não tem problema, não não
But my love there's no problem, no no
(Portuguese)
Agora vai sobrar então
Now there will be left
(Portuguese)
Un pedacito a cada nena, solo un pedacito
A little piece to each girl, only a little piece
(Portuguese)
Se eu não guardo nem dinheiro
If I don't even keep money
(Portuguese)
Que dirá guardar rancor
Who will say hold a grudge?
(Portuguese)
Você vacilou primeiro
You hesitated first
(Portuguese)
Nosso caso acabou
Our affair is over
(Portuguese)
Prechorus 2
No tengo miedo de decir adiós
I'm not afraid to say goodbye
Yo quiero repartir meu coração
I want to share my heart
Ahora te digo goodbye
Now I tell you goodbye
Muito obrigado, pa' ti ya no hay
Thank you very much, for you there's none
Verse 3
Tú me partiste el corazón
You broke my heart
Pero mi amor no hay problema
But my love there's no problem
Ahora puedo regalar
Now I can give
Un pedacito a cada nena, solo un pedacito
A little piece to each girl, only a little piece
Tchau tchau, eu não sei falar muito bem Português
Bye bye, I don't speak Portuguese very well
(Portuguese)
Mas quero aprender
But I want to learn
(Portuguese)
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Aurelio Ribeiro Martins Da Silva, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Jefferson Almeida Dos Santos Junior, Juan Luis Londono Arias, Kevin Mauricio Jimenez Londono, Umberto Da Silva Tavares
Learn Spanish with lessons based on this song!
MORE MALUMA
Corazón
16+ | Maluma, Nego do Borel
Felices los 4
18+ | Maluma
Sin Contrato
Maluma
Cuatro Babys
18+ | Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
11 PM
16+ | Maluma
Hawái
16+ | Maluma
HP
18+ | Maluma
El Préstamo
Maluma
Créeme
16+ | Maluma, Karol G
Rumba (Puro Oro Anthem)
Maluma
No Se Me Quita
18+ | Maluma, Ricky Martin
Mala Mía
16+ | Maluma
Desayun-Arte
16+ | Maluma
Hola Señorita (Spanish)
18+ | Maluma, Maître Gims
¿Dónde Estás?
16+ | Maluma, Farruko
Tengo un Amor
16+ | Maluma, Leslie Grace
Agua de Jamaica
16+ | Maluma
Chocolate
16+ | Maluma
Qué Chimba
Maluma
Carnaval
16+ | Maluma
Peligrosa
16+ | Maluma
La Burbuja
16+ | Maluma
La Curiosidad
16+ | Maluma
Parce
Maluma, Justin Quiles, Lenny Tavárez
Qué Pena
18+ | Maluma, J Balvin
Aloha
Maluma, Beéle, Rauw Alejandro, Darell, DJ Luian...
Lonely
Maluma, Jennifer Lopez
El Tiki
16+ | Maluma
Sobrio
18+ | Maluma
Ansiedad
16+ | Maluma
Viento (Interlude)
16+ | Maluma
Tónika
Maluma, Ziggy Marley
Love
Maluma, Charly Black
Hola Señorita (French)
18+ | Maluma, Maître Gims
Mala
Maluma
ADMV
16+ | Maluma
Hawái (Remix)
18+ | Maluma, The Weeknd
Dinero Tiene Cualquiera
16+ | Maluma
No Puedo Olvidarte
Maluma, Nicky Jam
Hangover
Maluma, Prince Royce
Instinto Natural
18+ | Maluma, Sech
ADMV (Versión Urbana)
Maluma
Cielo a un Diablo
16+ | Maluma
Medallo City
16+ | Maluma
Luz Verde
18+ | Maluma
Copas de Vino
16+ | Maluma
Quality
16+ | Maluma
Salida de Escape
16+ | Maluma
Boy Toy
16+ | Maluma
Cuenta a Saldo
16+ | Maluma
Unfollow
16+ | Maluma
Addicted
Maluma
Madrid
21+ | Maluma, Myke Towers
La Misma Moneda
16+ | Maluma
Vuelo Hacia el Olvido
16+ | Maluma
Marinero
Maluma
Así Así
16+ | Maluma, Farina
La Cura
18+ | Maluma
Booty
18+ | Maluma
Te Quiero
16+ | Maluma
Me Enamoré de Ti
16+ | Maluma
Mai Mai
Maluma, Ñengo Flow, Jory Boy
Obsesión
Maluma
Vete Vete
Maluma, Dalmata, Ñejo
Bella-K
Maluma, Zion, Randy Nota Loca
Me Acuerdo de Ti
Maluma, Darell
Perdón
Maluma, Yandel
Cuidau
Maluma, Yomo
Carnaval (One World: Togeth...
Maluma
Pretextos
16+ | Maluma, Cosculluela
Shhh (Calla')
16+ | Maluma
Ojos Que No Ven
16+ | Maluma
Ya No Es Niña
16+ | Maluma
Delincuente
16+ | Maluma
La Ex
16+ | Maluma, Jason Derulo
Intro - F.A.M.E.
16+ | Maluma
How I Like It
16+ | Maluma
Mi Declaración
16+ | Maluma, Timbaland, SID
El Perdedor
Maluma
Borro Cassette
Maluma
Me Gustas
16+ | Maluma
Recuérdame
16+ | Maluma
Una Aventura
16+ | Maluma, Alexis & Fido
Solos
16+ | Maluma, El Micha
23
Maluma
La Temperatura
Maluma, Eli Palacios
Tu Cariño
16+ | Maluma, Arcangel
Déjale Saber
18+ | Maluma
Condena
18+ | Maluma
11:00 PM
Maluma
Dispuesto
Maluma, Ozuna
La Flaca
Maluma, Chencho Corleone
Extrañándote
Maluma, Zion, Lennox
Puesto Pa' Ti
Maluma, Farina
Soltera
Maluma, Madonna
Tu Vecina
Maluma, Ty Dolla $ign
Pasarla Bien
Maluma
Let's Summer (Veraneemos)
Maluma, Lellê
Aprovéchame
Maluma
Vitamina
Maluma, Arcángel
Miss Independent
Maluma
Un Polvo
Maluma, Arcángel, Bad Bunny, De La Ghetto, Ñeng...
Me Gustas Tanto
Maluma
Punto Final
Maluma
Magia
Maluma
Loco
Maluma
Te Quiero Cerquita
Maluma
Malo
Maluma
Tu Mirada
Maluma
Primer Amor
Maluma
Vámonos de Fuga
Maluma
Farandulera
Maluma
Dos Amores
Maluma
Me Gusta Todo de Ti
Maluma
Hoy
Maluma
La Intención
Maluma
Presiento
Maluma
El Punto
Maluma, Luigi 21 Plus
Me Cautivaste
Maluma
Intentalo
Maluma
Climax
Maluma
Cien Años (Primera Versión)
Maluma, Christian Nodal
Sexo Sin Cariño*
Maluma, Bad Bunny, De La Ghetto
Chantaje
16+ | Shakira, Maluma
Desde Esa Noche
16+ | Thalía, Maluma
La Respuesta
18+ | Becky G, Maluma
Clandestino
16+ | Shakira, Maluma
Me Llamas (Remix)
18+ | Piso 21, Maluma
El Clavo
Prince Royce, Maluma
Mi Niña (Remix)
Wisin, Myke Towers, Maluma, Anitta, Los Legenda...
Trap
Shakira, Maluma
Bella
16+ | Wolfine, Maluma
Perfecta
Reik, Maluma
Amor En Coma
16+ | Manuel Turizo, Maluma
Aire
16+ | Leslie Grace, Maluma
100 Años
16+ | Carlos Rivera, Maluma
X (EQUIS) [Remix]
Nicky Jam, J Balvin, Maluma, Ozuna
Tequila
18+ | Pipe Bueno, Maluma
Vente Pa' Ca
Ricky Martin, Maluma
Pa’ Ti (Spanglish Version)
Jennifer Lopez, Maluma
Un Año Tarde
16+ | Arcangel, Maluma
IMPOSIBLE (REMIX)
Blessd, Maluma
La Playa (Remix)
Myke Towers, Maluma, Farruko
Que Vas Hacer
16+ | Yandel, Maluma
Un Polvo (Remix)
18+ | Bad Bunny, Arcangel, De La Ghetto, Maluma, N
La Luz
Wisin, Yandel, Maluma
Ole Brazil
16+ | Elvis Crespo, Maluma
Más De La Una
18+ | Piso 21, Maluma
Bandida
16+ | Danny Romero, Maluma
Amigos Con Derechos
18+ | Reik, Maluma
FRESH KERIAS
16+ | Feid, Maluma, Sky
Me extrañas
16+ | De La Ghetto, Maluma, Wisin
FEEL THE BEAT
Black Eyed Peas, Maluma
La Luz
16+ | Wisin & Yandel, Maluma
Sólo Tú
16+ | Arcangel, Maluma
Vivo Pensando En Ti
Felipe Peláez, Maluma
Así Así
16+ | Farina, Maluma
Hola Señorita
16+ | GIMS, Maluma
Sólo Mía
Yandel, Maluma
Créeme
16+ | KAROL G, Maluma
Imaginate (Remix)
16+ | Alexis y Fido, Maluma
La Fila
16+ | Luny Tunes, Don Omar, Maluma, Sharlene
Todo El Amor
De La Ghetto, Maluma, Wisin
Vivir Bailando (Vallenato V...
Silvestre Dangond, Maluma
Tus besos (Remix)
18+ | El Indio, Maluma
Sólo Tú
Arcángel, DJ Luian, Maluma
Duele Tanto
Felipe Peláez, Maluma
La Invitación
Pipe Bueno, Maluma