Una Raya Más Al Tigre Lyrics in English Fuerza Regida , Santa Fe Klan
Below, I translated the lyrics of the song Una Raya Más Al Tigre by Fuerza Regida from Spanish to English.
Más mexicano que el nopal
More Mexican than the nopal
Defiende la tierra azteca
He defends the Aztec land
Por donde quiera que va
Wherever he goes
El orgullo de su mamá
His mom's pride
Y el viejón con sus consejos
And the old man with his advice
No lo logró enderezar
Couldn't manage to straighten him out
Una raya más al tigre
One more stripe on the tiger
Que le ayude a despertar
That helps him wake up
Lacras que quieren herirme
Scum that want to hurt me
Aquí se van a sentar
They're gonna sit down here
Por mi barrio me verán
Around my hood they'll see me
Y en la mochila billetes
And in my backpack, bills
Por si hay placas que comprar
In case there are badges to buy
De noche toca festejar
At night it's time to celebrate
Prende el toque, y tose y rola
Light the hit, then cough and pass
Y morras quiero ver bailar
And I want to see girls dance
A mí que nadie me la explique
Let nobody explain it to me
Todo me tocó pasar
I had to go through it all
Así soy a quien le pique
That's how I am, whoever it bothers
Lástima te va a pelar
Pity's gonna blow you off
Somos de barrio, a mí me vio crecer la calle
We're from the hood, the street watched me grow up
Traigo la sangre caliente como mi padre
My blood runs hot like my dad's
No me anden buscando porque van a encontrarme
Don't go looking for me 'cause you'll find me
Y si alguien quiere guerra no voy a dejarme
And if somebody wants war I won't back down
Desde que estaba morro soy bravo
Since I was a kid I've been fierce
Aquí en el ramo traigo mi clavo
Here in the business I carry my piece
Las putas saben cómo me llamo
The h*es know what my name is
No entres en pánico si te calmo
Don't panic if I calm you down
Ninguno de aquí no rajamos
None of us here back down
De uno solo le atoramos
We hit it all at once
Por allá de nadie nos dejamos
Over there we don't let anyone push us around
Toda la madre te reventamos
We'll bust your whole motherf*cking self
Una raya más al tigre
One more stripe on the tiger
Que le ayuda despertar
That helps him wake up
Lacras que quieren herirme
Scum that want to hurt me
Aquí se van a sentar
They're gonna sit down here
Con los gringos me fui a criar
I went to grow up with the gringos
Y la escuela de la calle me enseñó a como chambear
And the street school taught me how to hustle
Repartiendo la coca, el pasado no ha olvidado
Delivering the coke, the past hasn't been forgotten
Muchos me recordarán
Many will remember me
La pureza de mi madre
My mother's purity
Me ha enseñado a perdonar
Has taught me to forgive
Por los huevos de mi padre
Because of my father's balls
Soy cabrón y un poco más
I'm a badass and then some
Ahí me paso a retirar
Now I'm taking my leave
Sé que hay muchos ofendidos
I know lots are offended
Y la neta me da igual
And honestly I don't care
No me pienso jubilar
I'm not planning to retire
El negocio sigue firme
The business stays solid
Hasta me puse a rapear
I even started rapping
Una raya más al tigre
One more stripe on the tiger
Que le ayude a despertar
That helps him wake up
Lacras que quieren herirme
Scum that want to hurt me
Aquí se van a sentar
They're gonna sit down here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FUERZA REGIDA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime