Mi Vecindario Lyrics in English Fuerza Regida

Home / Lyrics Translation / Fuerza Regida / Mi Vecindario

Below, I translated the lyrics of the song Mi Vecindario by Fuerza Regida from Spanish to English.

La patrulla pasa por mi vecindario

The patrol drives through my neighborhood

Es hora de locos, se escuchan balazos

It's crazy hour, gunshots are heard

Se oyen los rumores que me andan buscando

I hear rumors they're looking for me

Me pusieron la cachucha y ahora yo me encuentro al mando

They crowned me and now I'm in charge

Tengo los motivos para ser el diablo

I got reasons to be the devil

De una vida perra y momentos amargos

From a b*tch of a life and bitter moments

Nadie está en mi gracia, y miren no es pa' tanto

Nobody's on my good side, and it's not that big a deal

Por mi cuero le refiero, si me tocan van pa' abajo

I'm talking about my own skin, if they touch me, they're going down

Pasamos de Sierra, a un doble RR del año

We went from a Sierra to a new Rolls-Royce

Las cadenas gruesas se le ven colgando

The thick chains are seen hanging

Anduve entre lumbre, y ya hasta me robaron

I've walked through fire, I've even been robbed

Ningún santo dio su llanto, por el bolsillo de tantos

No saint shed a tear for the pockets of so many

Fui, soy y seguiré

I was, I am and I will be

Me dicen del Rey'

They call me 'The King'

Y hasta capitán del barco

And even captain of the ship

Fui, desmadre al crecer

I was a disaster growing up

Mi empresa formé

I built my company

Buena yerba voy quemando

I'm burning good weed

Ahuevo, viejo

F*ck yeah, man

Y de donde yo vengo

And where I'm from

No muchos salen vivos

Not many get out alive

Mucho menos millonarios

Much less as millionaires

Ajá, otro pedo

Uh-huh, on another level

Me critican, ponen peros, piden paros

They criticize, make excuses, ask for favors

Ni fronteras, ni 2 lacras me pararon

Not borders, nor 2 scumbags stopped me

Le chingamos y llegamos y aquí estamos

We f*cking worked, we made it and here we are

Que viva mi raza, somos 100% Mexicanos

Long live my people, we're 100% Mexican

Las calles son perras permiten estragos

The streets are a b*tch and they cause havoc

Desde el wey que troza por unos centavos

From the dude who kills for a few cents

Siéntense y escuchen que no es nada raro

Sit down and listen, 'cause it's nothing strange

Rasgos de malditos caminando solo por mi barrio

Traits of evil men walking alone through my hood

Fui, soy y seguiré

I was, I am and I will be

Me dicen del Rey'

They call me 'The King'

Y hasta capitán del barco

And even captain of the ship

Fui, desmadre al crecer

I was a disaster growing up

Mi empresa formé

I built my company

Buena yerba voy quemando

I'm burning good weed

Ahuevo, viejo

F*ck yeah, man

Bienvenidos

Welcome

Ahí nomás pa' que hablen

Just so they can talk

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

The song "Mi Vecindario" by Fuerza Regida is a powerful and gritty portrayal of life in the artist's neighborhood. The lyrics depict a dangerous and chaotic environment, with the presence of police patrols and the sound of gunshots. The artist talks about being targeted and taking control of the situation, claiming to have the reasons to be the devil due to a difficult life and bitter moments. The song also touches on the artist's rise to power and success, being referred to as "El Rey" (The King) and the captain of his own ship. Despite facing criticism and obstacles, the artist asserts his resilience and determination. The song celebrates Mexican heritage and acknowledges the harsh realities of the streets, with references to drug dealing and the struggles faced by those trying to make a living. Overall, "Mi Vecindario" is a raw and unapologetic representation of the artist's experiences and a tribute to his Mexican roots.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fuerza Regida Mi Vecindario Lyrics