Mi Vecindario Lyrics in English by Fuerza Regida

Home / Lyrics translation / Fuerza Regida / Mi Vecindario

Below, I translated the lyrics of the song Mi Vecindario by Fuerza Regida from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The patrol drives through my neighborhood

It's crazy hour, gunshots are heard

I hear rumors they're looking for me

They crowned me and now I'm in charge

I got reasons to be the devil

From a b*tch of a life and bitter moments

Nobody's on my good side, and it's not that big a deal

I'm talking about my own skin, if they touch me, they're going down

We went from a Sierra to a new Rolls-Royce

The thick chains are seen hanging

I've walked through fire, I've even been robbed

No saint shed a tear for the pockets of so many

I was, I am and I will be

They call me 'The King'

And even captain of the ship

I was a disaster growing up

I built my company

I'm burning good weed

F*ck yeah, man

And where I'm from

Not many get out alive

Much less as millionaires

Uh-huh, on another level

They criticize, make excuses, ask for favors

Not borders, nor 2 scumbags stopped me

We f*cking worked, we made it and here we are

Long live my people, we're 100% Mexican

The streets are a b*tch and they cause havoc

From the dude who kills for a few cents

Sit down and listen, 'cause it's nothing strange

Traits of evil men walking alone through my hood

I was, I am and I will be

They call me 'The King'

And even captain of the ship

I was a disaster growing up

I built my company

I'm burning good weed

F*ck yeah, man

Welcome

Just so they can talk

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

cachucha — cap / position of power

Cachucha literally means "cap" or "hat". However, in the context of this song, it's used as a slang term to refer to a position of power or authority.

The lyric "Me pusieron la cachucha y ahora yo me encuentro al mando" translates to "They put the cap on me and now I'm in charge." This metaphorical use of cachucha makes it an interesting and unique word choice, hinting at the protagonist's rise to power within their neighborhood.

"Mi Vecindario" opens with a patrol car rolling through the block — "La patrulla pasa por mi vecindario" [The patrol drives through my neighborhood] — and stays planted on that same street for the rest of the song. Fuerza Regida's narrator has been handed the run of the neighborhood, "Me pusieron la cachucha y ahora yo me encuentro al mando" [They crowned me and now I'm in charge], and treats every rumor and gunshot as proof the position is his to keep.

The bravado that follows is built from specific, everyday images rather than vague toughness: he's traded an old truck for something better, "Pasamos de Sierra, a un doble RR del año" [We went from a Sierra to a new Rolls-Royce], and keeps a joint going through it all, "Buena yerba voy quemando" [I'm burning good weed]. The song closes on plain pride in where he's from — "Que viva mi raza, somos 100% Mexicanos" [Long live my people, we're 100% Mexican] — turning a song about one block into a statement about an entire community.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mi Vecindario by Fuerza Regida!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fuerza Regida Mi Vecindario Lyrics