Disculpe Usted Lyrics in English Fuerza Regida

Below, I translated the lyrics of the song Disculpe Usted by Fuerza Regida from Spanish to English.
Y esto es pura Fuerza Regida, chiquitita
And this is pure Fuerza Regida, little one
Disculpe usted
Excuse me
No quiero molestarlo
I don't want to bother you
Es necesario decirle unas palabras
It's necessary to tell you a few words
Yo sé muy bien que hoy camina de su mano
I know very well that today she walks hand in hand with you
Igual que hace un año, ella lo hacia conmigo
Just like a year ago, she used to do it with me
Le voy aconsejar
I am going to advise you
Del modo más amable
In the kindest way
Pero es indispensable decirle unas palabras
But it's indispensable to tell you a few words
No quiero que le pase lo que pasó conmigo
I don't want that what happened to me happens to you
No se pierda del cielo, hoy que la ha conseguido
Don't miss out on heaven, now that you have won her
Le gusta mucho que le lleven serenata
She really likes that you bring her a serenade
Que la despierten con un beso en las mañanas
That you wake her with a kiss in the mornings
Que le regalen una hermosa rosa roja
That you give her a beautiful red rose
Ese detalle es el que más la vuelve loca
That detail is what drives her the craziest
Mas nunca dude de su amor, que es de esperarse
But never doubt her love, that is to be expected
Ella es más fiel de lo que puede imaginarse
She is more faithful than you can imagine
Que nunca cruce por su mente traicionarla
May the thought of betraying her never cross your mind
Eso mi amigo
That, my friend
Eso la mata
That kills her
Pura Fuerza Regida, chiquita
Pure Fuerza Regida, little one
Otro pedo, con La Selección
Another vibe, with La Selección
Le voy aconsejar
I am going to advise you
Del modo más amable
In the kindest way
Pero es indispensable decirle unas palabras
But it's indispensable to tell you a few words
No quiero que le pase lo que pasó conmigo
I don't want that what happened to me happens to you
No se pierda del cielo, hoy que la ha conseguido
Don't miss out on heaven, now that you have won her
Le gusta mucho que le lleven serenata
She really likes that you bring her a serenade
Que la despierten con un beso en las mañanas
That you wake her with a kiss in the mornings
Que le regalen una hermosa rosa roja
That you give her a beautiful red rose
Ese detalle es el que más la vuelve loca
That detail is what drives her the craziest
Mas nunca dude de su amor, que es de esperarse
But never doubt her love, that is to be expected
Ella es más fiel de lo que puede imaginarse
She is more faithful than you can imagine
Que nunca cruce por su mente traicionarla
May the thought of betraying her never cross your mind
Eso mi amigo
That, my friend
Eso la mata
That kills her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
"Disculpe Usted" by Fuerza Regida is a heartfelt song that explores the theme of lost love and the regret that comes with it. The lyrics tell the story of a man who sees his former partner walking hand in hand with someone else, just as she used to do with him a year ago. The song serves as a plea to the new partner, advising him to treat her well and not make the same mistakes that the singer did. The lyrics emphasize the importance of small gestures of love, such as serenades, morning kisses, and giving her a beautiful red rose, as these are the things that make her truly happy. The song also highlights the loyalty and faithfulness of the woman, urging the new partner to never doubt her love and to never betray her trust. Overall, "Disculpe Usted" is a poignant song that reflects on the pain of lost love and the desire to protect someone from experiencing the same heartbreak.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Fuerza Regida
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56908 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FUERZA REGIDA